如何應(yīng)對荷蘭進(jìn)口企業(yè)拖欠貨款事宜?
荷蘭位于歐洲大陸的西北部,與東部德國和南部比利時(shí)接壤。荷蘭是西方發(fā)達(dá)國家之一,號稱“歐洲貿(mào)易門戶”,屬于典型的外向型經(jīng)濟(jì)體。歐中商會(huì)在《荷蘭投資環(huán)境 國別報(bào)告》中指出,荷蘭在投資政策上是全球最開放的國家之一。根據(jù)中國海關(guān)統(tǒng)計(jì),2020年中荷雙邊貿(mào)易額達(dá)918億美元。中國已成為荷蘭在歐盟外的第一大貿(mào)易伙伴。

2019年1月1日,阿姆斯特丹地區(qū)法院和阿姆斯特丹地區(qū)上訴法院的內(nèi)設(shè)法庭——荷蘭商事法庭和荷蘭商事上訴法庭正式成立,專門從事國際商事糾紛解決。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)建議,如果涉及經(jīng)濟(jì)糾紛,由于法律體系和語言的差異,應(yīng)聘請國內(nèi)專業(yè)涉外律師處理外貿(mào)貨款催收等法律事務(wù),從而保護(hù)自身利益。
關(guān)于荷蘭企業(yè)信用情況的查詢方式
為避免貿(mào)易糾紛、維護(hù)中國出口企業(yè)權(quán)益,徐寶同律師團(tuán)隊(duì)特提示有關(guān)企業(yè)在交易前對相關(guān)荷蘭公司的信用情況進(jìn)行詳細(xì)了解,具體查詢方式如下。對交易方做企業(yè)信用調(diào)查可以有效預(yù)防拖欠風(fēng)險(xiǎn),交易前調(diào)查對方是否可信,經(jīng)營、財(cái)務(wù)、歷史糾紛記錄等等,來輔佐交易決策。即便是交易后,根據(jù)對荷蘭企業(yè)的資信調(diào)查結(jié)果,可以采用合適的、相適應(yīng)的催收手段。
一、可通過荷蘭商會(huì)網(wǎng)站(www.kvk.nl)免費(fèi)查詢企業(yè)是否注冊,并付費(fèi)查詢企業(yè)簡況和財(cái)務(wù)報(bào)表等信息。此外,drimble.nl等網(wǎng)站也提供企業(yè)注冊信息查詢,同時(shí)還標(biāo)明企業(yè)的注冊性質(zhì)、經(jīng)營范圍及子公司情況等。以上網(wǎng)站信息為荷蘭語。
二、通過專業(yè)的征信機(jī)構(gòu)查詢,如荷蘭老牌的信用公司格萊頓公司(www.graydon.nl/en)。
三、通過銀行或律所查詢,如荷蘭合作銀行(RaboBank)在華分行的業(yè)務(wù)范圍就包括企業(yè)資信調(diào)查。
與荷蘭企業(yè)債務(wù)催收有關(guān)的法律及程序
1,專業(yè)催收公司及催收律所
徐寶同律師團(tuán)隊(duì)特此提醒中國出口企業(yè),如果選擇自行催收,一定要注意荷蘭本土法律。比如催收時(shí)是不允許使用任何強(qiáng)制措施,如扣押和出售貨物。只允許發(fā)送要求付款的信件。建議可以聘請專業(yè)的涉外律師團(tuán)隊(duì),以免觸犯當(dāng)?shù)胤杉t線,影響了未來的荷蘭市場及歐盟業(yè)務(wù)發(fā)展。
2,法院的法警(Court Bailiffs)
如果荷蘭進(jìn)口企業(yè)債務(wù)人不向中國出口債權(quán)人作出回應(yīng),中國出口企業(yè)債權(quán)人可以聘請一名法警。(法院的)法警具有法律地位,可以使用強(qiáng)制措施。為此,他們通常需要法庭命令。他們會(huì)首先設(shè)法讓債務(wù)人向債權(quán)人付款,或就付款計(jì)劃達(dá)成一致。
2.1 法院命令
如果債務(wù)人不付款或不向法警作出回應(yīng),中國出口企業(yè)作為債權(quán)人可能需要啟動(dòng)法律程序。法警隨后將債務(wù)人傳喚至法院。他們將確保債務(wù)人收到法官的裁決。
2.2 沒收
如果債務(wù)人不回應(yīng)法官的裁決,(法院的)法警可以試圖扣押他們的收入或貨物(部分)。只有在沒有其他辦法的情況下才會(huì)被扣押。
3,附件登記冊——收入令附件及扣押令附件
法警必須注冊在收入令的附件(政府授權(quán)給第三方雇主或者銀行,目的是為了從收入中支付債務(wù))。法警必須注冊入扣押令附件(政府授權(quán)給第三方雇主或者銀行,目的是為了從財(cái)產(chǎn)中支付債務(wù))。法院法警可以扣押或沒收在專為法院法警提供的中央數(shù)據(jù)注冊附件內(nèi)的物件。注冊的目的是防止不必要的債務(wù)催收費(fèi)用,并保障受保護(hù)的收入或無扣押率。該登記冊由荷蘭皇家司法官員專業(yè)組織(KBvG)負(fù)責(zé)。
3.1 受保護(hù)的收入率(protected earnings rate,PER)
法院的法警不能沒收債務(wù)人的全部工資。他們被允許保留部分工資作為生活費(fèi)和固定成本(受保護(hù)的收入率,PER)。一般來說,受保護(hù)的收入至少是社會(huì)保障標(biāo)準(zhǔn)的90%,包括假期工資。債務(wù)人必須將符合條件的工資部分轉(zhuǎn)移給法警。債權(quán)人可以聯(lián)系荷蘭皇家司法官員專業(yè)組織(KBvG),了解當(dāng)前最低的受保護(hù)的收入率的信息。
4,法院法警注冊系統(tǒng)
法院的法警必須在附件中央數(shù)字登記簿中登記他們交付的每一份收入附件。本登記冊由KBvG負(fù)責(zé)。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)再次強(qiáng)調(diào),假若債權(quán)人想要檢測聘請的法院法警是否合法,可以向荷蘭皇家司法官員專業(yè)組織(KBvG)咨詢。
5,訴訟時(shí)效
根據(jù)《荷蘭民法典》的訴訟時(shí)效篇章。一般來說,訴訟時(shí)效是20年。但是,要求履行合同義務(wù)的訴訟時(shí)效是5年,自違約之日起計(jì)算。如果遇到如下情形,訴訟時(shí)效中止:a.債務(wù)人重新承諾;b.債權(quán)人提起法律訴訟程序、仲裁程序、或其他司法程序;c.雙方達(dá)成新的合同約定;d.債權(quán)人的催款函或者專業(yè)律師的催款律師函。(荷蘭民法典網(wǎng)址http://www.dutchcivillaw.com/civilcodebook033.htm)
案例分析
貨物出口方:太倉某乳制品公司
貨物進(jìn)口方:荷蘭某公司
1,案情:雙方簽署進(jìn)出口合同合法有效,荷蘭公司支付預(yù)付款50%在裝運(yùn)日90日內(nèi),貨物到荷蘭后入關(guān)驗(yàn)收合格。荷蘭公司無理由的一直拖欠余額50%,爭議解決方式是荷蘭某仲裁中心。
2,解決方案:
3,法律意見亮點(diǎn)是:了解荷蘭的本土法律,并積極主動(dòng)與采購方進(jìn)口公司聯(lián)系,用多元化的協(xié)商技巧化解商帳追收難題。
徐寶同律師,上海錦坤律師事務(wù)所高級合伙人,國際律師協(xié)會(huì)(IBA)理事,亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員,中國多家仲裁機(jī)構(gòu)仲裁員,泰國國際仲裁中心(THAC)仲裁員。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭端解決,十余年法院審判實(shí)務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗(yàn),特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對特定案件的法律建議或意見,僅為筆者團(tuán)隊(duì)在處理類似案件時(shí)法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題,可以聯(lián)系徐寶同律師,獲取更有針對性的建議和方案。
傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念,用“極簡·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識(shí),與律師共同成長”的辦所理念。