如何化解波黑外貿(mào)采購方拖欠貨款
波斯尼亞和黑塞哥維那(簡稱“波黑”)于1992 年從前南斯拉夫獨立,是前南斯拉夫面積第二大的 國家。波黑地處中東歐腹地,被視為歐盟的“后花園”, 經(jīng)濟(jì)發(fā)展?jié)摿^大。 近年來,波黑經(jīng)濟(jì) 發(fā)展緩慢,貧困人口增加,失業(yè)率高居歐洲之首,市場購買力是歐洲最低 的國家之一。 波黑新舊法律繁多,國家層面繼承了前南 斯拉夫的法律,獨立后相繼制定、修訂了很多法律。同時,波黑聯(lián)邦和塞 族共和國兩個實體各自有獨立的立法機(jī)構(gòu),分別制定法律法規(guī),實體之間 的法律還存在差別。 波黑法院是國家最高法院,主要終審裁決波黑國家機(jī)構(gòu)、布爾奇科特 區(qū)機(jī)構(gòu)、公共機(jī)構(gòu)及國企的上訴。波黑法院由15名波黑籍法官組成,任期 6年,可以連任。波黑法院從15名法官中推選1名院長和2名副院長。 此外,波黑兩個實體分別設(shè)波黑聯(lián)邦最高法院和塞族共和國最高法 院,終審裁決兩個實體內(nèi)的司法上訴。如果中國出口企業(yè)自行催收，可能不經(jīng)意間觸犯了波黑的法律，所以遇到與波黑外貿(mào)客戶之間的經(jīng)濟(jì)糾紛，可以聘請專業(yè)的涉外律師以便完成催收并且繼續(xù)維護(hù)雙方的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易關(guān)系。
波黑的對外經(jīng)濟(jì)和貿(mào)易主管部門是波黑對外貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)關(guān)系部(簡稱 “外經(jīng)貿(mào)部”,網(wǎng)址:www.mvteo.gov.ba)。其主要職責(zé)是:負(fù)責(zé)制定 國家的對外經(jīng)濟(jì)和對外貿(mào)易發(fā)展規(guī)劃及相關(guān)政策、海關(guān)法及關(guān)稅稅則、吸 引外資法規(guī)和政策以及波黑有關(guān)新能源、環(huán)保及旅游產(chǎn)業(yè)的戰(zhàn)略規(guī)劃;開 展雙邊經(jīng)貿(mào)合作;開展國際經(jīng)貿(mào)合作。
貿(mào)易法規(guī) | 瀏覽網(wǎng)址 |
《波黑對外貿(mào)易法》 | www.mvteo.gov.ba/Content/Read/zakoni?lang=en |
《海關(guān)政策法及 關(guān)稅稅則》 | www.mvteo.gov.ba/attachments/en_Home/Other_pages/Cu stoms_policy_and_tariff/Akti/Zakoni_carina/%D0%95N_57- 04.pdf; www.mvteo.gov.ba/attachments/en_Home/Other_pages/Cu stoms_policy_and_tariff/Akti/Zakoni_carina/EN_58-12.pdf
|
《自由貿(mào)易區(qū)法》 | www.mvteo.gov.ba/attachments/en_Home/Other_pages/Cu stoms_policy_and_tariff/Akti/Zakoni_carina/EN_99-09.pdf |
《消費者權(quán)益保護(hù)法》 | extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/bih145405.pdf |
《市場調(diào)控法》 | bihkonk.gov.ba/en/law-on-competition-of-bosnia-and-herzegovina.html |
《產(chǎn)品技術(shù)要求法》 | annt.gov.ba/Agencija/zakonodavstvo/Law_Technical_Requirements_Products_Conformity_Assessment.pdf |
《公共采購法》
| urz.gov.ba/legislativa/zakoni/Novi_ZJN_BiH_en.pdf |
法律名稱 | 網(wǎng)址 |
《版權(quán)法》 | wipolex-res.wipo.int/edocs/lexdocs/laws/en/ba/ba004en.pdf |
《地理標(biāo)志法》 | www.ipr.gov.ba/upload/documents/dokumenti_podstranice/pravna -regulativa/Engleski/IP_Laws_and_Regulations_in_BIH/bih_geo_la w.pdf |
《地形法》 | www.ipr.gov.ba/upload/documents/dokumenti_podstranice/pravna -regulativa/Engleski/IP_Laws_and_Regulations_in_BIH/bih_topogr aphy_law.pdf |
《集體管理版 權(quán)法》 | wipolex.wipo.int/en/text/477426 |
《商標(biāo)法》 | advokat-prnjavorac.com/legislation/Trademark-Law-bosnia-herzeg ovina.pdf |
《設(shè)計法》 | advokat-prnjavorac.com/legislation/Law-on-industrial-designs-bos nia-herzegovina.pdf |
《專利法》
| advokat-prnjavorac.com/legislation/Patent-law-bosnia-herzegovin a.pdf |
關(guān)于波黑企業(yè)信用情況的查詢方式
徐寶同律師團(tuán)隊建議，中國出口企業(yè)在與波黑買手簽訂貿(mào)易合同或者訂單之前，應(yīng)先檢索波黑公司的真實性，以預(yù)防外貿(mào)詐騙等事宜。通常關(guān)注的是企業(yè)注冊號、企業(yè)注冊地址、董事或主任名稱等信息與采購合同上的信息或者落款用印簽字是否一致。未來在發(fā)送催款函或律師函也應(yīng)當(dāng)注意這些官方的工商信息記載進(jìn)入函件，以便確定公司主體資格的唯一性。如下是波黑工商局的官網(wǎng)及檢索步驟，選擇如下網(wǎng)址，輸入關(guān)鍵詞比如公司名稱、公司注冊號、公司簡稱、股東名稱，則可以查詢公司信息。涉及信息比如：公司的基本工商數(shù)據(jù)，包括注冊號、企業(yè)名稱、簡稱、公司地址、公司存在形式、是否進(jìn)入破產(chǎn)程序、唯一身份識別號；公司董事的姓名、職位；注冊資本；公司的分支機(jī)構(gòu)等等各類信息。
案例分析
貨物出口方：臺州某玻璃制品公司
貨物進(jìn)口方：波黑某貿(mào)易公司
1，案情：出口商及進(jìn)口方簽署進(jìn)出口合同合法有效，波黑公司10%裝貨日后90日內(nèi)付款，貨物在中國海關(guān)被扣押。波黑公司的拖欠余額90%，進(jìn)出口合同的爭議解決方式是在臺州法院。
2，解決方案：
3，法律意見亮點是：積極幫助中國出口企業(yè)尋找爭議焦點，合法合規(guī)運(yùn)用商業(yè)慣例或者兩國的商業(yè)文化，化解兩公司的矛盾，促進(jìn)雙方業(yè)務(wù)繼續(xù)開展。
徐寶同律師，上海錦坤律師事務(wù)所高級合伙人，國際律師協(xié)會（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員，中國多家仲裁機(jī)構(gòu)仲裁員，泰國國際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團(tuán)隊專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭端解決，十余年法院審判實務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對特定案件的法律建議或意見，僅為筆者團(tuán)隊在處理類似案件時法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對性的建議和方案。
傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念，用“極簡·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識，與律師共同成長”的辦所理念。
