對于捷克外貿(mào)客戶應(yīng)收賬款的追討
捷克是歐洲中部內(nèi)陸國家。東部同斯洛伐克接壤,南部毗鄰奧地利, 西部同德國相接,北部毗鄰波蘭。2004 年 5 月 1 日,捷克正式加入歐盟。2006 年捷克被世界銀行列入發(fā)達國家行列。在中歐國家中,捷克擁有較高的人類發(fā)展指 數(shù)。捷克同時也是 OECD、北約和申根協(xié)議成員國。在捷克的華人數(shù)量約有 7500 人,主要集中在首都布拉格地區(qū)。徐寶同律師建議,中國出口供應(yīng)商與捷克外貿(mào)公司在貿(mào)易往來中遇到經(jīng)濟問題,如果自行催討可能會冒犯捷克外貿(mào)公司的商業(yè)文化習(xí)俗或法律,建議聘請專業(yè)的涉外律師處理,即催討回相應(yīng)款項,又能繼續(xù)維護中外合作。
關(guān)于捷克國家的風(fēng)俗習(xí)慣及商業(yè)禮儀
【宗教】捷克主要宗教是羅馬天主教。全國有39.2%的居民信奉羅馬天主教,4.6%的居民信奉新教,還有少數(shù)居民信奉東正教、猶太教。
【習(xí)俗】捷克人在成人前要學(xué)習(xí)基本社交、禮節(jié)和跳舞等社交常識。 捷克人受教育程度較高,尤其具有較高音樂素養(yǎng)。在對外交往中,講究禮儀、穿著,正式場合都穿西裝。在公共場合講究秩序,注意保持安靜,尊重個人隱私。重視紅白喜事,特別重視慶祝50歲生日。捷克民族將玫瑰花視為國花。贈送鮮花的枝數(shù)位單數(shù),白色象征純潔,紅色象征熱情。向外賓一般贈送水晶玻璃制品。
在飲食方面,捷克人喜歡肉類食品、葡萄酒和啤酒。捷克人的飲食以 豬肉為主,傳統(tǒng)民族菜是烤豬肘、酸菜和饅頭片。捷克餐口味偏咸,飯菜 較油膩。捷克人喜歡喝啤酒,人均年啤酒消費量160升,居世界前茅。
捷克人不喜歡別人了解個人隱私;普遍忌諱紅三角圖案;多數(shù)人忌諱13這一數(shù)字;不喜歡柳樹和柳樹制品。
拜會應(yīng)提前預(yù)約,客人應(yīng)準(zhǔn)時赴會,因故無法赴會或不能準(zhǔn)時赴會時, 要提前通知對方并表示歉意。喝酒時不要強行勸酒,以各人隨意為佳,若 對方熱情建議喝他們引以為豪的啤酒或其它酒,盡量不要拒絕,如不方便, 則可以健康或駕車原因婉拒。送禮應(yīng)以酒、花或有本國特色的小紀(jì)念品為 宜,不宜送貴重禮品。送花時,花朵數(shù)量應(yīng)為奇數(shù),偶數(shù)的花朵只適合去參加葬禮。腐敗和商業(yè)賄賂在捷克不僅會受到法律制裁,而且將嚴(yán)重影響企業(yè)的信譽和公眾形象。
【貿(mào)易結(jié)構(gòu)】捷克主要出口商品包括車輛、機械設(shè)備、電子產(chǎn)品、化 工醫(yī)藥產(chǎn)品等;主要進口商品包括機械產(chǎn)品、電子產(chǎn)品、電信設(shè)備、通用 機械、石油及其產(chǎn)品、輕工產(chǎn)品、食品等。
2020年捷克主要進口產(chǎn)品情況(單位:億美元)
進口商品種類 | 進口金額 | 主要來源國 |
電動機械、儀器設(shè)備 | 195 | 德國、中國、英國 |
通訊及錄音設(shè)備 | 161 | 中國 |
車輛 | 155 | 德國、波蘭、韓國 |
通用工業(yè)機械及設(shè)備 | 143 | 德國、意大利、中國 |
雜項制品 | 88 | 德國、中國、波蘭 |
金屬制成品 | 80 | 德國、波蘭、中國 |
醫(yī)藥產(chǎn)品 | 65 | 德國、法國 |
鋼鐵 | 61 | 德國、斯洛伐克、波蘭 |
通用電氣設(shè)備 | 58 | 德國、波蘭、匈牙利 |
石油制品 | 55 | 俄羅斯、德國 |
資料來源:捷克統(tǒng)計局
關(guān)于捷克企業(yè)信用情況的查詢方式
為避免貿(mào)易糾紛、維護中國出口企業(yè)權(quán)益,徐寶同律師團隊特提示有關(guān)企業(yè)在交易前對相關(guān)荷蘭公司的信用情況進行詳細(xì)了解,具體查詢方式如下。對交易方做企業(yè)信用調(diào)查可以有效預(yù)防拖欠風(fēng)險,交易前調(diào)查對方是否可信,經(jīng)營、財務(wù)、歷史糾紛記錄等等,來輔佐交易決策。即便是交易后,根據(jù)對荷蘭企業(yè)的資信調(diào)查結(jié)果,可以采用合適的、相適應(yīng)的催收手段。捷克負(fù)責(zé)企業(yè)經(jīng)營范圍審批和營業(yè)執(zhí)照(?ivnostenskylist)核發(fā)的部門是工商管理局(?ivnostensky úr?ad),企業(yè)在取得營業(yè)執(zhí)照后,還需在所在地商業(yè)法院辦理商業(yè)登記注冊, 經(jīng)法院核準(zhǔn)并獲得商業(yè)登記證書后,公司才算正式成立。
1,商業(yè)登記法院的地址和聯(lián)系方式查詢【網(wǎng)址:www.justice.cz】
2, 捷克司法部【網(wǎng)址:www.justice.cz】
3,捷克征信機構(gòu)名稱及數(shù)據(jù)保留期限
根據(jù)《2012年歐洲征信機構(gòu)調(diào)查》一書,捷克Czech Republic(CZ)有一家征信機構(gòu)Czech Credit Bureau,a.s.簡稱CCB. 該公司對于征信數(shù)據(jù)保留期限是:征信數(shù)據(jù)保留至貸款債務(wù)消滅后4年。
與捷克企業(yè)債務(wù)催收有關(guān)的法律及程序
1,非訴訟程序。在捷克共和國,當(dāng)債權(quán)人不愿意償還債務(wù)時,第一步是努力在債權(quán)人和債務(wù)人這兩方之間達成和解。在這種情況下,對合同、發(fā)票和提貨單進行了分析,雙方找到了一種方便的重新安排付款方式的方法。
2,支付令。當(dāng)友好程序失敗時,債權(quán)人可以向法院申請支付令。簽發(fā)本文件無需法庭庭審,只有在債務(wù)人未提出投訴的情況下,才能執(zhí)行付款。
3,開庭。如果債務(wù)人提出申訴,則債務(wù)催收程序的下一步是判決,即所謂的補救行動,法院在該判決中要求舉行開庭庭審??梢詫ε袥Q、付款和補救措施提出上訴。債務(wù)催收程序的法庭費用占爭議金額的5%,最低金額為600捷克克朗,最高可達100萬捷克克朗,即約3.5萬歐元。利息是一種單獨的稅,被視為法庭費用之外的附加稅。仲裁費是另一項需要支付的費用,由一項特殊的仲裁規(guī)則規(guī)定。稅款由流程失敗的一方支付,在捷克共和國非訴訟程序收債是免稅的。當(dāng)案件進入法庭程序時,解決時間可能需要12個月或更長時間,這取決于收債程序中案件的復(fù)雜性。
4,執(zhí)行。通常包含2各部分。第一部分,對執(zhí)行人員的任命,執(zhí)行人員將會負(fù)責(zé)整個執(zhí)行案件,通常是基于債權(quán)人建議而被選擇的。第二部分,執(zhí)行程序,通常需要債權(quán)人遞交申請書才能啟動執(zhí)行程序。需要注意的是,債權(quán)人遞交申請書是一份必要性文件。如果債務(wù)人不還款,債權(quán)人可以申請執(zhí)行擔(dān)保措施。在捷克,有2類主體有權(quán)啟動債權(quán)執(zhí)行。第一個是公權(quán)力主體,法官;另一個是法院法警(Bailiff)。司法部發(fā)布的一項條例(第330/2001號)規(guī)定了司法執(zhí)行人應(yīng)支付的費用,合同中可能規(guī)定或可能不規(guī)定這些費用,通常以達到的滿意程度的百分比計算,或者對于涉及非金錢執(zhí)行的案件,按固定費率計算。強制執(zhí)行銀行存款等現(xiàn)金的平均時間為幾周,動產(chǎn)的強制執(zhí)行時間為幾個月,動產(chǎn)的強制執(zhí)行時間可能為一年或更長,具體取決于案件的審理過程。
5,訴訟時效。企業(yè)對企業(yè)索賠的時效期限為4年,如果債權(quán)人開始合法的債務(wù)催收程序,時效期限可以中斷。
案例分析
貨物出口方:鎮(zhèn)江某零部件公司
貨物進口方:捷克某機床制造公司
1,案情:雙方簽署進出口合同合法有效,捷克公司支付預(yù)付款10%在裝運日90日內(nèi),貨物通過海運方式運輸,在運輸途中船體部分著火。到達目的港后,拆箱檢查,零部件存放的倉位全部燒毀。捷克公司拖欠后續(xù)款項。爭議解決方式是捷克法院。
2,解決方案:
(1)根據(jù)鎮(zhèn)江公司的留存書證及雙方往來函件,理清國際貨物買賣雙方案情。該貨損屬于海上運輸意外發(fā)生火災(zāi)。由承保的保險公司承擔(dān)法律責(zé)任。
(2)制定并落地追收方案。首先,與捷克公司溝通,再次安排同型號同數(shù)量的貨物盡快裝柜并進行運輸,挽回商業(yè)信譽并搶占全球市場。其次,與保險公司協(xié)商,并明確承保責(zé)任及保險賠償款金額。
3,法律意見亮點是:了解捷克商業(yè)習(xí)慣,并積極主動與捷克公司及保險公司聯(lián)系,用多元化的協(xié)商技巧化解商帳追收難題。
徐寶同律師,上海錦坤律師事務(wù)所高級合伙人,國際律師協(xié)會(IBA)理事,亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員,中國多家仲裁機構(gòu)仲裁員,泰國國際仲裁中心(THAC)仲裁員。徐寶同律師團隊專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭端解決,十余年法院審判實務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗,特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對特定案件的法律建議或意見,僅為筆者團隊在處理類似案件時法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題,可以聯(lián)系徐寶同律師,獲取更有針對性的建議和方案。
傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念,用“極簡·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識,與律師共同成長”的辦所理念。