遇到挪威外貿(mào)買家催討貨款難的應(yīng)對策略

遇到挪威外貿(mào)買家催討貨款難的應(yīng)對策略

（20220519TinTin）

挪威是一個高度發(fā)達的現(xiàn)代化國家。自20世紀70年代發(fā)現(xiàn)大量海洋石油和天然氣以來,油氣工業(yè)在挪威經(jīng)濟中占據(jù)主導(dǎo)地位,產(chǎn)值約占 GDP的四分之一, 目前,挪威是全球第十二大石油生產(chǎn)國和第三大天然氣出口國。此外,挪威漁業(yè)、森林、水力資源非常豐富。挪威是世界上物價水平最高的地區(qū)之一,首都奧斯陸連續(xù)多年被評為全球物價最貴的城市。挪威人酷愛戶外運動,如遠足、騎車、跑步、爬山、賽艇,尤其以擅 長滑雪著稱?；?/span>(Ski)這個詞就是來自挪威語。挪威每年太陽光照時間很短,7、8月為挪威人享受陽光的黃金季節(jié), 大多數(shù)挪威人選擇在此時段休假。談生意等事宜因避免此段時間。 徐寶同律師團隊需要提醒中國出口供應(yīng)商，在與挪威采購方產(chǎn)生經(jīng)濟糾紛時，應(yīng)注意避免挪威國家的法律紅線。

關(guān)于挪威企業(yè)信用情況的查詢方式

為避免貿(mào)易糾紛、維護中國出口企業(yè)權(quán)益，徐寶同律師團隊特提示有關(guān)企業(yè)在交易前對相關(guān)挪威公司的信用情況進行詳細了解，具體查詢方式如下。對交易方做企業(yè)信用調(diào)查可以有效預(yù)防拖欠風(fēng)險，交易前調(diào)查對方是否可信，經(jīng)營、財務(wù)、歷史糾紛記錄等等，來輔佐交易決策。即便是交易后，根據(jù)對挪威企業(yè)的資信調(diào)查結(jié)果，可以采用合適的、相適應(yīng)的催收手段。

1,在歐盟法院網(wǎng)站上查詢

【網(wǎng)址：https://e-justice.europa.eu/content_find_a_company-489-en.do】能查詢到公司名稱、注冊號、公司組織形式、公司注冊地址等信息。

2，挪威企業(yè)注冊局(Foretaksregi Steret) 【網(wǎng)址：www.brreg.no】

挪威負責(zé)企業(yè)注冊的機構(gòu)是挪威企業(yè)注冊局(Foretaksregi Steret),位 于北部Br?nn?ysund鎮(zhèn)。該機構(gòu)隸屬于挪威貿(mào)工部,注冊登記有挪威近40萬 家企業(yè)、230萬份企業(yè)年度會計報告資料,其英文網(wǎng)址為www.brreg.no 在挪威經(jīng)商無需運營執(zhí)照,但在諸如保險,銀行業(yè),金融服務(wù)等特殊領(lǐng)域存在例外,由歐盟國家批準(zhǔn)的投資者獲取的此類執(zhí)照在挪威也可獲得認可,投資者可因此受益。 根據(jù)《挪威公司法》,所有有限責(zé)任公司和超過1人所有的公司,須在 挪威企業(yè)注冊局注冊。從事貨物貿(mào)易的個體戶,如果其雇員超過5名,也須注冊。其他個體戶企業(yè)可自愿注冊,不是強制性的。

關(guān)于挪威外貿(mào)欠款催收的法律

1，訴訟時效

在挪威，1979年《時效法》規(guī)定了時效期限。一般時效期限為三年?！稌r效法》還規(guī)定了補充時效期限。如果債權(quán)人因不知道債權(quán)或債務(wù)人而沒有提出債權(quán)，時效期限將在債權(quán)人獲得或本應(yīng)獲得此類知識之日后一年屆滿。在隱藏缺陷的情況下，此補充時效期通常很有用。根據(jù)本條規(guī)定，時效期限不得超過10年，自時效期限開始共13年。時效期限自合同被違反之日起計算。在任何新的索賠開始時，有必要確定時效期限是否已到期。如果有，索賠將被“法規(guī)禁止”，索賠人可能無法向法院提出索賠。但徐寶同律師團隊建議，因中挪兩國證據(jù)材料需公證、認證等冗長的雙認證時間，中國債權(quán)方應(yīng)及時啟動法律程序以保護中方利益。

如下是挪威法條從挪威語翻譯成英語的網(wǎng)站：https://lovdata.no/info/lawdata.html

2，催收程序

在挪威有2個與催收有關(guān)的法律，分別是債權(quán)人補救措施法案1984與債權(quán)催收法案1988。這兩個法案均具有特殊的催收程序，每個步驟的截止時效，債權(quán)人特權(quán)事宜，監(jiān)管政府的法律框架及相應(yīng)的行政處罰等等事宜。

協(xié)商/和解。是邀請債務(wù)人在特定時限內(nèi)償還債務(wù)的友好程序。在挪威處理債務(wù)催收的公司將首先使用友好協(xié)商程序，發(fā)送催款函件：

?向各債務(wù)人發(fā)送催款函，并要求提供有關(guān)延遲付款的賬期還款規(guī)劃；

?在催款函中附上描述已交付服務(wù)或產(chǎn)品的發(fā)票；

?債務(wù)人的名稱、債權(quán)的主要主體，以及債權(quán)人將對各自款項收取利息的日期；

?催款單還應(yīng)包含償還債務(wù)的截止日期。

調(diào)解（Forliksradet）。在挪威，可以通過和解手段解決債務(wù)問題。財務(wù)調(diào)解機制，就是通過該國的調(diào)解委員會實施，且在啟動針對債務(wù)人的任何法律程序之前。重要的是，確定該公司是否仍然存續(xù)：如果債務(wù)人已經(jīng)啟動了破產(chǎn)程序，則不能啟動調(diào)解。

訴訟。通過法院裁決強制債務(wù)人償還債務(wù)的法律程序。由于挪威沒有專門的法院，商業(yè)糾紛與其他民事案件一起由地區(qū)法院處理。（1）支付令。法院法警（Bailiff）簽發(fā)付款令，問題得到解決。為了提起訴訟，必須提交下列文件：債權(quán)人和債務(wù)人之間簽署的合同副本、過期發(fā)票以及與對這些發(fā)票采取的行動有關(guān)的清晰的賬目報表。（2）庭審。開庭前進行證據(jù)交還或者舉證質(zhì)證環(huán)節(jié)，之后法庭可以擇期進行庭審，聽取證人證言等。

執(zhí)行。如果法院做出有利于債權(quán)人的決定，法院法警將執(zhí)行該決定。在某些情況下，債務(wù)人的工資可以有保留金，保留金包括扣留一部分工資，將剩余工資交給法警，轉(zhuǎn)交給債權(quán)人。

案例分析

（注：本文為研學(xué)使用，部分場景因配合催款主題及外匯新舉措系虛構(gòu)）

貨物出口方：中船某西、中國船舶工業(yè)某貿(mào)易公司（聯(lián)合賣方）

銀    行：中國某銀行（外匯貸款）

貨物進口方：挪威船東KCC Shipowning As

1,案情：三方簽署進出口合同合法有效，貨物到挪威驗收不合格。爭議解決方式是在倫敦某仲裁中心。中國某西公司外匯貸款用于技術(shù)改造，與銀行簽署出口押匯外匯購匯等系列貸款協(xié)議。

2, 具體原因分析：中船某西、貿(mào)易公司作為聯(lián)合賣方與船東KCC因一艘71900噸自卸船“Balto”輪（船體號為CX9702）的主機扭振減震器（TVD）是否存在缺陷而發(fā)生法律糾紛，船東作為申請方于2016年6月18日在倫敦啟動仲裁程
序，主張：該主機扭振減震器（TVD）存在缺陷，要求船廠承擔(dān)質(zhì)保責(zé)任，并賠償因該缺陷而導(dǎo)致的檢驗、運輸、更換TVD的損失和其他各項損失和費用等，共計約247.5萬美元。經(jīng)過雙方協(xié)商，最終選定Adam Fenton QC作為居中協(xié)調(diào)的調(diào)解員，調(diào)解時間定于2019年4月25日。2019年5月31日，本案經(jīng)調(diào)解，申請方、中船澄西和貿(mào)易公司簽署和解協(xié)議，調(diào)解結(jié)果如下： 1、中船澄西承擔(dān)“Balto”輪扭振減震器（TVD）賠償，金額76.1181萬美元；2、中船澄西承擔(dān)“Balto”輪（附帶Balchen輪）其他質(zhì)保賠償，金額11.3819萬美元； 3、中船澄西無需承擔(dān)本案產(chǎn)生的利息索賠。4、除“Balto”輪已產(chǎn)生的己方仲裁員費用，中船澄西無需承擔(dān)其他法律費用索賠。至此本案和解結(jié)案，中船澄西向本案申請方支付和解費用共計87.5萬美元。和解款于2019年6月6日支付完畢。

3, 解決方案：

徐寶同律師團隊建議：（1）關(guān)于金融新舉措方面：購匯償還途徑一是可以直接進入結(jié)算戶或結(jié)匯的出口貿(mào)易融資，比如出口押匯、商票融資等，應(yīng)劃歸為經(jīng)常項目，所以可以遵循《經(jīng)常項目外匯業(yè)務(wù)指引（2020年版）》〔2020〕14號，在企業(yè)確實需要購匯償還的，可以先購匯后向?qū)俚赝鈪R局報備。購匯償還途徑二是除了可以直接進入結(jié)算戶或結(jié)匯以外的具有出口背景的外匯貸款，即需要進入國內(nèi)外匯貸款專戶的，應(yīng)劃歸為資本項目，所以應(yīng)遵循《資本項目外匯業(yè)務(wù)指引（2020年版）》（匯綜發(fā)〔2020〕89號），在企業(yè)確實需要購匯償還的，應(yīng)先報備外匯局再行購匯。（2）本案爭議調(diào)解在倫敦仲裁中心完成，是一個獨立于國內(nèi)訴訟的一種糾紛解決程序。涉外仲裁，因跨境可執(zhí)行性及高水準(zhǔn)裁決公信力等多重因素受到越來越多的關(guān)注與推崇。

4，法律意見亮點是：案例是運用國家外管局江蘇分局發(fā)布了國家外匯管理局江蘇省分局關(guān)于加強助企紓困推動外貿(mào)外資平穩(wěn)發(fā)展的通知（蘇匯發(fā)〔2022〕28號）第（二）條便利具有出口背景的國內(nèi)外匯貸款購匯償還。允許具有貿(mào)易出口背景的國內(nèi)外匯貸款結(jié)匯使用，企業(yè)因特殊情況無法按期收匯且無外匯資金用于償還具有貿(mào)易出口背景的國內(nèi)外匯貸款的，貸款銀行可按規(guī)定為企業(yè)辦理購匯償還手續(xù)。

徐寶同律師，上海錦坤律師事務(wù)所高級合伙人，國際律師協(xié)會（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員，中國多家仲裁機構(gòu)仲裁員，泰國國際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團隊專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭端解決，十余年法院審判實務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對特定案件的法律建議或意見，僅為筆者團隊在處理類似案件時法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對性的建議和方案。

傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念，用“極簡·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識，與律師共同成長”的辦所理念。