預(yù)防阿爾巴尼亞The Republic of Albania外貿(mào)客戶拖欠貨款——鼓勵跨境電商倉儲費物流等費用與出口貨款軋差結(jié)算

阿爾巴尼亞素有“山鷹之國”之稱。1912年11月28日,阿爾巴尼亞宣布獨立。1946年1月11日,阿爾巴尼亞人民共和國成立。1991年4月,改國名為阿爾巴尼亞共和國。阿爾巴尼亞位于東南歐巴爾干半島西岸,北部和東北部與黑山和塞爾 維亞(科索沃地區(qū))接壤,東部與北馬其頓相連,南部和東南部與希臘為 鄰,西臨亞得里亞海,西南部瀕臨愛奧尼亞海,隔奧特朗托海峽與意大利相望。官方語言為阿爾巴尼亞語。主要外語有英語、希臘語、意大利語和德語。習慣以搖頭表示同意,點頭表示不同意。表示感謝時,除口頭表達外,有時還用 一只手扶住胸口,上身稍向前傾。午飯時間一般較晚,通常在下午三、四 點鐘,而晚飯時間則為晚九、十點鐘。阿爾巴尼亞截止至本稿發(fā)稿之日，尚未加入歐盟。 作為整個歐洲發(fā)展水平最低的國家之一,阿爾巴尼亞一直是國際組織、 歐盟及其他多雙邊援助機構(gòu)在歐洲的關(guān)注重點。

徐寶同律師團隊提醒，中國企業(yè)與阿爾巴尼亞企業(yè)開展貿(mào)易往來需注意：阿爾巴尼亞市場具有不規(guī)范性,當?shù)仄髽I(yè)多為小微企業(yè),資金不足,規(guī)模較小,與之開展貿(mào)易最好簽訂條款齊全的正式貿(mào) 易合同,而非“形式發(fā)票”或“簡易銷售確認書”,以免日后發(fā)生糾紛時無以為憑。雖然L/C對買方來說成本較高,但交易時最好使用L/C,一手發(fā)貨一手收錢,或者收到全部貨款后再寄正本提單。近年來已多次發(fā)生中方企業(yè)在收到預(yù)付款后組織生產(chǎn)、發(fā)貨,但進口方在貨到阿爾巴尼亞港口后突然變卦,要求降價或不愿提貨的情況。如果發(fā)生經(jīng)濟糾紛，中國出口貿(mào)易商應(yīng)盡早與專業(yè)涉外律師聯(lián)系，盡早提起法律程序。

阿爾巴尼亞保險市場

阿爾巴尼亞保險市場主要由壽險、非壽險和再保險三部 分組成。據(jù)阿爾巴尼亞金融監(jiān)管局公布數(shù)據(jù),截至2018年底,全國共發(fā)放 12個保險牌照(8個非壽險、3個壽險、1個再保險)。其中,Insig為國有保險公司,其余9家均為私有保險公司。外資控股的保險公司有4家,奧地利保險巨頭維也納保險集團、優(yōu)尼卡保險集團各持有2家。市場份額最大的非壽險公司為Sigal UniqaGroup Austria,占比26%;市場份額最大的壽險公司為Sigal Life Uniqa Group Austria,占比59%。

阿爾巴尼亞12家保險公司情況 （資料來源:阿爾巴尼亞金融監(jiān)管局）

關(guān)于企業(yè)信用情況的查詢方式

為了改善商業(yè)環(huán)境,阿爾巴尼亞對企業(yè)/公司注冊程序進行了重大改革, 根據(jù)阿爾巴尼亞政府公布的131/2015號法律“關(guān)于國家商業(yè)中心法”,將原來的國家許可證中心(QKL)和國家注冊中心(QKR)合并,成立新的“國家商業(yè)中心(QKB)”。企業(yè)注冊相關(guān)問題可具體查詢國家商業(yè)中心網(wǎng)站: www.qkb.gov.al。阿爾巴尼亞國家商業(yè)中心(QKB)地址及聯(lián)系方式: 地址:Bulevardi"Zhan D'Ark", Property No.33, House Military, Tirana 電話:00355─4─2250066電郵:info.qkb@qkb.gov.al。

另，徐寶同律師團隊需要提醒大陸出口供應(yīng)商的是，（1）根據(jù)阿爾巴尼亞法律,商業(yè)公司可以先開展商業(yè)活動, 再辦理注冊，但依舊建議與已注冊的阿爾巴尼亞公司開展貿(mào)易往來。（2）根據(jù)阿爾巴尼亞法律，該國是實繳制注冊（與之對比，中國是認繳制注冊），該國有限公司最低注冊資本為10萬列克（用2022年5月21日匯率計算，則為5882.1元人民幣），通過實繳的注冊資本，可以看出該公司的經(jīng)濟實力。

關(guān)于阿爾巴尼亞外貿(mào)欠款催收的法律

1，訴訟時效。在阿爾巴尼亞，如果B2B類型的訴訟時效是十年，自債務(wù)人違約付款之日起計算。徐寶同律師團隊建議，雖然該國的訴訟時效相較其他國家及中國而言特別長，中國是3年訴訟時效。但是，中國出口外貿(mào)商債權(quán)人應(yīng)當及時整理證據(jù)材料固定證據(jù)材料，以防時間太長證據(jù)滅失，盡早提起法律程序維護自身合法權(quán)益。

案例分析

貨物出口方：義烏某批發(fā)企業(yè)

保險公司：阿爾巴尼亞某保險公司

貨物進口方：阿爾巴尼亞終端消費者

1，案情：阿爾巴尼亞市場對中國中低檔產(chǎn)品需求較大。但阿爾巴尼亞商人對中國商品較為普遍的抱怨是“價廉而物不美”。阿爾巴尼亞消費者在跨境電商平臺上采買義烏批發(fā)企業(yè)的物品，該些物品早已快遞至阿爾巴尼亞的海外倉，因消費者認為質(zhì)量不喜歡，則申請退貨。

2，法律意見制定與落地執(zhí)行：因境外終端消費者對貨物不滿意，最終調(diào)解下退貨成功。調(diào)查質(zhì)量不滿意的原因，是因為海運時潮濕引起，應(yīng)由阿爾巴尼亞保險公司承擔貨損。最終，指導(dǎo)義烏某批發(fā)公司完成退貨物流費用、倉儲費用與出口貨款軋差結(jié)算，補充解釋，軋差結(jié)算相當于抵消。

3，法律亮點：案例是運用國家外管局江蘇分局發(fā)布了國家外匯管理局江蘇省分局關(guān)于加強助企紓困推動外貿(mào)外資平穩(wěn)發(fā)展的通知（蘇匯發(fā)〔2022〕28號）第（十三）條便利海外倉市場主體外匯資金結(jié)算。從事跨境電子商務(wù)的企業(yè)可將出口貨物在境外發(fā)生的倉儲、物流、稅收等費用與出口貨款軋差結(jié)算。按照“鼓勵創(chuàng)新、包容審慎”的原則，對海外倉企業(yè)加貼經(jīng)常項目主體標識實施差異化管理。

徐寶同律師，上海錦坤律師事務(wù)所高級合伙人，國際律師協(xié)會（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員，中國多家仲裁機構(gòu)仲裁員，泰國國際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團隊專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭端解決，十余年法院審判實務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對特定案件的法律建議或意見，僅為筆者團隊在處理類似案件時法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對性的建議和方案。

傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念，用“極簡·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識，與律師共同成長”的辦所理念。