合法合規(guī)地向塞浦路斯Cyprus采購(gòu)商追討欠款

塞浦路斯位于地中海東北部,地處亞、非、歐三大洲海上交通要道, 是居意大利西西里島、撒丁島之后地中海第三大島,面積9251平方公里, 與希臘、土耳其、敘利亞、黎巴嫩、以色列、埃及隔海相望。近年來(lái),塞浦路斯所在的東地中海區(qū)域發(fā)現(xiàn)豐富的油氣資源。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)提醒，與塞浦路斯公司發(fā)生經(jīng)濟(jì)糾紛后，自行催討貨款可能觸碰該國(guó)法律底線，如果選擇專(zhuān)業(yè)的涉外律師團(tuán)隊(duì)，很可能成功回款并且繼續(xù)維持經(jīng)貿(mào)關(guān)系。

關(guān)于塞浦路斯的企業(yè)信用征信查詢(xún)

1，在進(jìn)行債權(quán)催收之前，通常徐寶同律師團(tuán)隊(duì)會(huì)檢索該境外采購(gòu)方的主體資格及存續(xù)狀態(tài)。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)的分析策略是，如果境外公司已經(jīng)注銷(xiāo)，那么中方應(yīng)當(dāng)積極與境外公司的股東、或者實(shí)際控制人聯(lián)系追款事宜；如果境外公司存續(xù)，那么中方應(yīng)繼續(xù)與海外采買(mǎi)方的業(yè)務(wù)員溝通催款事宜。本文分享塞浦路斯公司基本工商信息的檢索方式，希望對(duì)讀者提供幫助：在公司注冊(cè)部門(mén)Companies Section【網(wǎng)址：www.mcit.gov.cy】可以檢索到企業(yè)名稱(chēng)、注冊(cè)號(hào)、公司組織形式、注冊(cè)日期、公司存續(xù)狀態(tài)、現(xiàn)任董事及秘書(shū)名稱(chēng)、公司注冊(cè)地址等信息。

2，在歐盟法院網(wǎng)站上查詢(xún)

【網(wǎng)址：https://e-justice.europa.eu/content_find_a_company-489-en.do】能查詢(xún)到公司名稱(chēng)、注冊(cè)號(hào)、公司組織形式、公司注冊(cè)地址等信息。

3，征信機(jī)構(gòu)

在塞浦路斯的征信機(jī)構(gòu)，違約記錄通常被保留5年。

關(guān)于塞浦路斯的催收法律

1，訴訟時(shí)效。

訴訟時(shí)效，是指自違約之日起特定期限內(nèi)如果不提起訴訟，法律后果是法院不予受理或者即使是受理了也將會(huì)駁回起訴。建議中方出口供應(yīng)商應(yīng)提早固定證據(jù)以免證據(jù)滅失，并做好公證認(rèn)證等雙認(rèn)證程序轉(zhuǎn)遞至塞浦路斯，爭(zhēng)取勝訴。根據(jù)2012年7月1日生效的塞浦路斯訴訟時(shí)效法‘The limitation Law (66(1)2012)’，關(guān)于違約情形的訴訟時(shí)效是六年。

2，關(guān)于訴訟程序 

根據(jù)塞浦路斯的法律，對(duì)于POA（Power of Attorney）有法律固定的模式。必須要用債權(quán)人本國(guó)語(yǔ)言及英語(yǔ)雙語(yǔ)列明訴訟程序，比如：

Αγωγη? – Legal Action?Αι?τηση Εκκαθα?ριση? – Liquidation / Bankruptcy Notice

?Εγγραφη? αλλοδαπη?? απο?φαση? – Registration of a foreign Judgment 

Εγγραφη? διαιτητικη?? Απο?φαση? – Registration of an Arbitral award

Ευρωπαι?κη? Διαταγη? πληρωμη?? – European Payment Order ?

對(duì)于訴求的法院，也必須使用債權(quán)人本國(guó)語(yǔ)言及英語(yǔ)雙語(yǔ)列明：

Επαρχιακα? Δικαστη?ρια (Αστικα? και Ποινικα?) - District Courts (Civil or Criminal) 

3，關(guān)于執(zhí)行

徐寶同律師團(tuán)隊(duì)提醒，與中國(guó)法律不一樣的是，如果中國(guó)出口供應(yīng)商債權(quán)人在塞浦路斯法院贏得了訴訟，獲取一審判決書(shū)之后就可以申請(qǐng)執(zhí)行。即使是塞浦路斯采購(gòu)商向上一級(jí)法院提起上訴，一審法院的判決仍舊可以直接進(jìn)行執(zhí)行。除非是這種情形，塞浦路斯采購(gòu)商發(fā)起了一項(xiàng)執(zhí)行中止的請(qǐng)求‘stay of procedures’，那么法院批準(zhǔn)后，執(zhí)行才會(huì)被中止。

案例分析

出口方：臺(tái)州某蠟燭制造商

進(jìn)口方：塞浦路斯某貿(mào)易公司

1，案件事實(shí)：雙方簽訂的進(jìn)出口外貿(mào)合同，并約定90%預(yù)付款， 10%貨交船方60天內(nèi)支付進(jìn)度款。貨到塞浦路斯港口質(zhì)檢合格入關(guān)。但塞浦路斯貿(mào)易公司始終不予支付款項(xiàng)。

2，案件分析及落地執(zhí)行：首先，接案前搜集貿(mào)易合同、運(yùn)輸單據(jù)、形式發(fā)票等各類(lèi)反映雙方真實(shí)貿(mào)易關(guān)系的文件。其次，檢索塞浦路斯公司的存續(xù)狀態(tài)及經(jīng)營(yíng)狀況。最后，與塞浦路斯公司調(diào)解結(jié)案。

3，亮點(diǎn)：徐寶同律師團(tuán)隊(duì)運(yùn)用涉外法律英語(yǔ)、縝密地辦案思路、豐富的辦案經(jīng)驗(yàn)，來(lái)成功追回貨款，并且維護(hù)了雙方的商務(wù)關(guān)系，幫助中方在該國(guó)繼續(xù)開(kāi)展業(yè)務(wù)。

徐寶同律師，上海錦坤律師事務(wù)所高級(jí)合伙人，國(guó)際律師協(xié)會(huì)（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員，中國(guó)多家仲裁機(jī)構(gòu)仲裁員，泰國(guó)國(guó)際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)專(zhuān)注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭(zhēng)端解決，十余年法院審判實(shí)務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗(yàn)，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對(duì)特定案件的法律建議或意見(jiàn)，僅為筆者團(tuán)隊(duì)在處理類(lèi)似案件時(shí)法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問(wèn)題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對(duì)性的建議和方案。

傳承律協(xié)“沒(méi)法不愛(ài)”的公益理念，用“極簡(jiǎn)·無(wú)我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專(zhuān)業(yè)知識(shí)，與律師共同成長(zhǎng)”的辦所理念。