瑞士Switzerland采購(gòu)方催討貨款
瑞士Switzerland采購(gòu)方催討貨款
瑞士國(guó)土面積41284平方公里,北部與德國(guó)接壤,東臨奧地利和列支 敦士登,南臨意大利,西臨法國(guó)。連接歐洲南北的主 要干線穿越瑞士的阿爾卑斯山。 歐洲三大河流,萊茵河、羅納河和因河均發(fā)源于瑞士。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)提醒，與瑞士公司發(fā)生經(jīng)濟(jì)糾紛后，自行催討貨款可能觸碰該國(guó)法律底線，如果選擇專業(yè)的涉外律師團(tuán)隊(duì)，很可能前期做到風(fēng)險(xiǎn)隔離；后期做到成功回款并且繼續(xù)維持經(jīng)貿(mào)關(guān)系等價(jià)值創(chuàng)造。
關(guān)于瑞士的企業(yè)信用征信查詢
1.在進(jìn)行債權(quán)催收之前，通常徐寶同律師團(tuán)隊(duì)會(huì)檢索該境外采購(gòu)方的主體資格及存續(xù)狀態(tài)。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)的分析策略是，如果境外公司已經(jīng)注銷，那么中方應(yīng)當(dāng)積極與境外公司的股東、或者實(shí)際控制人聯(lián)系追款事宜；如果境外公司存續(xù)，那么中方應(yīng)繼續(xù)與海外采買方的業(yè)務(wù)員溝通催款事宜。瑞士企業(yè)工商注冊(cè)信息查詢可以通過(guò)如下方式進(jìn)行檢索：
（1）在聯(lián)邦商業(yè)登記處進(jìn)行檢索【網(wǎng)址：http://www.zefix.admin.ch】在這個(gè)網(wǎng)站內(nèi)，可以檢索到瑞士企業(yè)的注冊(cè)號(hào)、注冊(cè)日、股東、董事等等信息。
（2）在官方公報(bào)Official Gazette of Commerce進(jìn)行檢索【網(wǎng)址：https://www.shab.ch/shabforms/COMMON/search/searchForm.jsf?category=HR】在該網(wǎng)站內(nèi)，可以檢索到比利時(shí)企業(yè)名稱、注冊(cè)號(hào)、地址等基礎(chǔ)信息。
關(guān)于瑞士的催收法律
1訴訟時(shí)效
關(guān)于瑞士的B2B商事催收的訴訟時(shí)效，是十年。雖然時(shí)效較長(zhǎng)，但徐寶同律師團(tuán)隊(duì)建議，中方債權(quán)人應(yīng)盡早固定證據(jù)，以免證據(jù)滅失，避免訴累。
2 關(guān)于訴訟程序
——瑞士的與商事催收有關(guān)的訴訟程序或涉及的法院的名稱
Betreibung Enforcement Procedure BetreibungsamtEnforcement Office 執(zhí)行局
Summarisches Verfahren Summary Procedure / Judicial Vitiation of Objection to Enforcement (With Title or Promissory Letter) 反對(duì)執(zhí)行無(wú)效的異議程序
Ordentliches Verfahren Ordinary Procedure Handelsgericht Commercial Court (Without a Title or Promissory Letter) 商事法庭普通程序
Judge in Summary Procedure Einzelrichter imsummarischen Verfahren ?商事法庭簡(jiǎn)易程序
——瑞士法庭允許債權(quán)人在訴訟請(qǐng)求中請(qǐng)求歸還的債權(quán)幣種是歐元以外的幣種。
——瑞士庭審中并不經(jīng)常傳喚證人出庭。
——如果起訴狀或者證據(jù)是非瑞士官方語(yǔ)言，必須經(jīng)過(guò)翻譯，才能呈遞至法庭。
——通常一審訴訟程序時(shí)長(zhǎng)8個(gè)月左右才能獲得一審判決書。
3，關(guān)于執(zhí)行程序
——在瑞士的執(zhí)行專員的稱呼為Rechtso?ffnungsrichterim summarischen Verfahren
4，關(guān)于破產(chǎn)程序
——依照瑞士法律，申請(qǐng)破產(chǎn)的主體是公司（有限責(zé)任公司、股份有限公司、協(xié)會(huì)、基金公司），個(gè)體工商戶，催收公司的成員等等。
——破產(chǎn)債務(wù)人的信息會(huì)登記在瑞士官方網(wǎng)站上。
就是本文第一部分提及的官方公報(bào)Official Gazette of Commerce和聯(lián)邦商業(yè)登記處commercial register office.
——破產(chǎn)管理人要保護(hù)和分配債務(wù)人的破產(chǎn)財(cái)產(chǎn)，并且要代表債務(wù)人出庭。
——在瑞士，債權(quán)申報(bào)是向破產(chǎn)管理人遞交的，并非是想法庭遞交，并且，債權(quán)人承擔(dān)舉證責(zé)任。
——通常，破產(chǎn)管理人會(huì)設(shè)置一個(gè)債權(quán)申報(bào)的最后期限。但這個(gè)期限可以被延長(zhǎng)。在任何破產(chǎn)程序結(jié)束前都可以遞交。
——債權(quán)申報(bào)的使用語(yǔ)言，必須是該國(guó)官方語(yǔ)言，不得是英語(yǔ)或者債權(quán)人的本國(guó)語(yǔ)言。
——關(guān)于債權(quán)抵消
在債務(wù)人破產(chǎn)時(shí)，債權(quán)人可以抵消其債權(quán)，即使它們未到期。 如果破產(chǎn)方的債務(wù)人僅在破產(chǎn)程序啟動(dòng)后才成為其債權(quán)人，則抵銷被排除在外，除非他已履行先前訂立的義務(wù)。
——結(jié)束破產(chǎn)程序的條件和影響。 在在所有收益分配后，破產(chǎn)程序由法院關(guān)閉。 債務(wù)人從商業(yè)登記簿中刪除（如果它已在其中列出）并且不再存在（如果它是法人）
——破產(chǎn)或清算有無(wú)其他民事或刑事后果？債權(quán)人的債權(quán)余額只能由破產(chǎn)管理辦公室清償。任何債務(wù)人的質(zhì)權(quán)人或者因其他原因擁有債務(wù)人財(cái)產(chǎn)應(yīng)當(dāng)立即向該管理人報(bào)備。
案例分析
出口方：中國(guó)常州某有限公司
進(jìn)口方：瑞士公司
1，案件事實(shí)：中國(guó)常州某公司自2009年開(kāi)始承包車鋼項(xiàng)目，但合同履約期是2011年至2014年期間段，在2011年常州公司已與瑞士公司約定是鎖定價(jià)格的材料，到2013年原材料全面漲價(jià)時(shí)對(duì)于實(shí)現(xiàn)項(xiàng)目預(yù)期利潤(rùn)很不利。
2，案件分析及建議：針對(duì)工程承保等周期較長(zhǎng)的項(xiàng)目，要關(guān)注瑞士本國(guó)的通貨膨脹、物價(jià)水平還有匯率風(fēng)險(xiǎn)，并且，要有一定風(fēng)險(xiǎn)防范意識(shí)，建立全面的風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警機(jī)制，切實(shí)做好風(fēng)險(xiǎn)預(yù)警和防控部署。
徐寶同律師，上海錦坤律師事務(wù)所高級(jí)合伙人，國(guó)際律師協(xié)會(huì)（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員，中國(guó)多家仲裁機(jī)構(gòu)仲裁員，泰國(guó)國(guó)際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭(zhēng)端解決，十余年法院審判實(shí)務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗(yàn)，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對(duì)特定案件的法律建議或意見(jiàn)，僅為筆者團(tuán)隊(duì)在處理類似案件時(shí)法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問(wèn)題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對(duì)性的建議和方案。
傳承律協(xié)“沒(méi)法不愛(ài)”的公益理念，用“極簡(jiǎn)·無(wú)我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識(shí)，與律師共同成長(zhǎng)”的辦所理念。
