向斯洛文尼亞外貿(mào)客戶追討貨款——所有權(quán)保留條款
向斯洛文尼亞外貿(mào)客戶追討貨款——所有權(quán)保留條款
斯洛文尼亞位于中歐南部、毗鄰阿爾卑斯山,面積為20273平方公里。 西鄰意大利,西南通往亞得里亞海,東部和南部與克羅地亞接壤,北接奧 地利和匈牙利。 礦泉、溫泉和水力資源較為豐富。徐寶同律師團(tuán)隊提醒，與斯洛文尼亞公司發(fā)生經(jīng)濟(jì)糾紛后，自行催討貨款可能觸碰該國法律底線，如果選擇專業(yè)的涉外律師團(tuán)隊，很可能前期做到風(fēng)險隔離；后期做到成功回款并且繼續(xù)維持經(jīng)貿(mào)關(guān)系等價值創(chuàng)造。
關(guān)于斯洛文尼亞的企業(yè)信用征信查詢
1，在進(jìn)行債權(quán)催收之前，通常徐寶同律師團(tuán)隊會檢索該境外采購方的主體資格及存續(xù)狀態(tài)。徐寶同律師團(tuán)隊的分析策略是，如果境外公司已經(jīng)注銷，那么中方應(yīng)當(dāng)積極與境外公司的股東、或者實際控制人聯(lián)系追款事宜；如果境外公司存續(xù)，那么中方應(yīng)繼續(xù)與海外采買方的業(yè)務(wù)員溝通催款事宜。斯洛文尼亞企業(yè)工商注冊信息查詢可以通過如下網(wǎng)站檢索
Slovenian Business Registry 商業(yè)登記處
http://www.ajpes.si/prs/
Financial Administration 財務(wù)管理處
http://www.fu.gov.si/javne_objave/seznami_davcnih_zavezancev/
2，在歐盟法院網(wǎng)站上查詢
【網(wǎng)址：https://e-justice.europa.eu/content_find_a_company-489-en.do】能查詢到公司名稱、注冊號、公司組織形式、公司注冊地址等信息。
3，征信機(jī)構(gòu)
在斯洛文尼亞的較大型的征信機(jī)構(gòu)叫‘The Bank Association of Slovenia’簡稱‘Sisbon’。信用記錄在債務(wù)清償后保留4年。
關(guān)于斯洛文尼亞的催收法律
1，訴訟時效
斯洛文尼亞通常的訴訟時效是五年，有些訴訟時效情況下的訴訟請求可以是更長一點或更短一點。但是B2B企業(yè)之間的訴訟時效是3年。
2，關(guān)于訴訟程序
——“Izvr?ba na podlagi verodostojne listine” 是基于發(fā)票、對賬單、支票或者較簡單的案件，適用于執(zhí)行和抵押的民事主張法案。通常一審法院在兩周內(nèi)就給出裁判文書。然而，如果債務(wù)人對該程序中的債務(wù)關(guān)系有異議，并提起上訴，那么上訴成功后，本案將適用普通程序進(jìn)行裁判。
——“Izvr?ba na podlagi izvr?ilnega naslova” 是公證處出具的公證書作為執(zhí)行依據(jù)。
——“Izvr?ba na podlagi prilo?ene menice” 用于基于商業(yè)公司或企業(yè)家之間簽發(fā)的匯票的貨幣索賠。
——“Pravdni postopek” 通常由債權(quán)人啟動，當(dāng)無法以真實行為（見第1點）為理由執(zhí)行時。
——如果一個外國籍的債權(quán)人在斯洛文尼亞無代理，那么，必須有個斯洛文尼亞籍的代理人。
——如果是外國籍的債權(quán)人，根據(jù)國際私法和程序法，在特定情況下，應(yīng)當(dāng)向法院遞交保證金。
——在斯洛文尼亞，通常，一個階段的法院審判需要12-24個月。
3，執(zhí)行程序。
——Okrajna sodi?c?a (District Courts) 地區(qū)法院在國家執(zhí)行官的協(xié)助下，基于債務(wù)人的資產(chǎn)狀況，考慮是否有必要加入。
——執(zhí)行判決的建議費用由《法院費用法》確定。如果執(zhí)行建議以電子形式提交（例如，在訴訟中-根據(jù)真實行為執(zhí)行-需要電子形式），法庭費用為44歐元。如果以書面形式提交執(zhí)行建議，法庭費用為55歐元。如果需要執(zhí)行人協(xié)助執(zhí)行程序，債權(quán)人還必須為執(zhí)行人出具保函。
案例分析
出口方：武漢某金屬貨架有限公司
進(jìn)口方：斯洛文尼亞某汽車產(chǎn)品公司
1，案件事實：雙方簽訂的進(jìn)出口貨架外貿(mào)合同，預(yù)先支付30%，裝船后90天內(nèi)支付60%，貨到科佩爾Koper港口驗收合格入關(guān)。但斯洛文尼亞公司拖欠貨款不予以支付。
2，案件分析及落地執(zhí)行：徐寶同律師團(tuán)隊擔(dān)任該武漢金屬貨架公司的常年法律顧問，在制定該公司的合同時，特別設(shè)置了所有權(quán)保留條款。斯洛文尼亞公司拖欠貨款后，發(fā)現(xiàn)該方遇到破產(chǎn)情形，武漢公司向法院主張未付清款項前，所有權(quán)保留，最終該批貨架并沒有作為破產(chǎn)財產(chǎn)分配。
3，亮點，建議聘請有外貿(mào)經(jīng)驗的專業(yè)法律團(tuán)隊設(shè)置合同條款，以免日后發(fā)生爭議。
徐寶同律師，上海錦坤律師事務(wù)所高級合伙人，國際律師協(xié)會（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員，中國多家仲裁機(jī)構(gòu)仲裁員，泰國國際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團(tuán)隊專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭端解決，十余年法院審判實務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對特定案件的法律建議或意見，僅為筆者團(tuán)隊在處理類似案件時法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對性的建議和方案。
傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念，用“極簡·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識，與律師共同成長”的辦所理念。
