意大利外貿(mào)客戶追回貨款的方法-預(yù)設(shè)匯率波動(dòng)條款

意大利外貿(mào)客戶追回貨款的方法-預(yù)設(shè)匯率波動(dòng)條款

意大利位于歐洲南部,作為發(fā)達(dá)工業(yè)國,意大利是歐洲第四大、世界第八大經(jīng)濟(jì)體。意大利出口產(chǎn)品在國際上競爭力較強(qiáng),種類齊全,以機(jī)電設(shè)備、汽車、藥品、塑料、 家具、服裝和皮革等工業(yè)制成品為主。意大利在航空領(lǐng)域有其獨(dú)到的技術(shù)與產(chǎn)品。意大利在高速鐵路和城市軌道交通設(shè)計(jì)、施工、鐵路安全關(guān)鍵技術(shù)的集成和車輛制造技術(shù)方面處于國際領(lǐng)先水平。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)提醒，與意大利公司發(fā)生經(jīng)濟(jì)糾紛后，自行催討貨款可能觸碰該國法律底線，如果選擇專業(yè)的涉外律師團(tuán)隊(duì)，很可能前期做到風(fēng)險(xiǎn)隔離；后期做到成功回款并且繼續(xù)維持經(jīng)貿(mào)關(guān)系等價(jià)值創(chuàng)造。

關(guān)于意大利的企業(yè)信用征信查詢

1在進(jìn)行債權(quán)催收之前，通常徐寶同律師團(tuán)隊(duì)會(huì)檢索該境外采購方的主體資格及存續(xù)狀態(tài)。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)的分析策略是，如果境外公司已經(jīng)注銷，那么中方應(yīng)當(dāng)積極與境外公司的股東、或者實(shí)際控制人聯(lián)系追款事宜；如果境外公司存續(xù)，那么中方應(yīng)繼續(xù)與海外采買方的業(yè)務(wù)員溝通催款事宜。意大利企業(yè)工商注冊(cè)信息查詢可以通過意大利商事注冊(cè)處Business Registration of the Italian Chamber of Commerce進(jìn)行檢索【網(wǎng)址https://www.registroimprese.it/en/web/guest/home】可以檢索到企業(yè)名稱、地址、郵箱。其他的工商信息需要付費(fèi)購買。

2，在歐盟法院網(wǎng)站上查詢 

【網(wǎng)址：https://e-justice.europa.eu/content_find_a_company-489-en.do】能查詢到公司名稱、注冊(cè)號(hào)、公司組織形式、公司注冊(cè)地址等信息。

3，征信機(jī)構(gòu) 

在意大利的較大型的征信機(jī)構(gòu)有三家，“CRIF S.P.A”簡稱CRIF;‘Consorzio per la Tutela del Credito’簡稱CTC; ’Experian Information Services S.P.A’,簡稱Experian。通常，意大利的征信機(jī)構(gòu)對(duì)于違約記錄保留3年，其他記錄在貸款債務(wù)清償后保留1-3年。

關(guān)于意大利時(shí)的催收法律

1，訴訟時(shí)效

意大利關(guān)于B2B企業(yè)之間的商事合同糾紛的訴訟時(shí)效是十年，如果是針對(duì)利息、利率等爭議的訴訟時(shí)效是五年，如果是針對(duì)陸運(yùn)合同、海運(yùn)合同、保險(xiǎn)合同的訴訟時(shí)效是一年。

2，給予律師的授權(quán)委托書POA形式事宜，PoA 必須在意大利律師或公證人面前簽署。 它也可以在國外的意大利共和國大使館或領(lǐng)事館發(fā)布。 如果意大利不承認(rèn)外國（例如美國）的公證人，則必須將 PoA提供海牙認(rèn)證。

3，意大利的訴訟

——訴訟程序

*Procedimento monitorio:簡易程序，比如支付令。債務(wù)人在法定期限（通常是40天）內(nèi)未反對(duì)，則可以強(qiáng)制執(zhí)行禁令。 在債務(wù)人反對(duì)的情況下，將進(jìn)行普通法院程序。

*Procedimento ordinario: 普通程序，以向被告人送達(dá)傳票開始。 訴訟程序包括雙方的聽證會(huì)和書面文件。

*根據(jù)第 1896/2006 號(hào)條例 (EC) 進(jìn)行，創(chuàng)建歐洲支付程序訂單

*根據(jù)建立歐洲小額索賠程序的第 (EC) 861/2007 號(hào)條例進(jìn)行（索賠的最高價(jià)值：2 000,00 歐元）

*根據(jù)條例 (EC) No 805/2004 為無爭議的索賠創(chuàng)建歐洲執(zhí)行令

——與商事合同糾紛有關(guān)的意大利法院

*Giudice di Pace: 一審法院，受理不超過5000歐元的標(biāo)的額的訴訟案件。

* Tribunale:一審法院，受理超過5000歐元的標(biāo)的額的訴訟案件；或者作為小額速裁案件的二審法院。

* ribunale delle Imprese商事法庭

* Corte di appello上訴法院

* Corte di Cassazione高等法院

4，意大利的執(zhí)行程序

——非最終判決可執(zhí)行。

——Ufficiale Giudiziario作為法院法警進(jìn)行執(zhí)行。

——在開始任何形式的強(qiáng)制執(zhí)行之前，有必要提供最后一次付款請(qǐng)求 (atto di precetto)。 服務(wù)費(fèi)用約為15,00 歐元； 135,00 至 540,00 歐元之間的費(fèi)用（取決于索賠的價(jià)值）。

可移動(dòng)執(zhí)行：法院費(fèi)用在 70,00 至 166,00 歐元之間，每次扣押約 50,00 歐元； 180,00 歐元至 2.395,00 歐元之間的費(fèi)用（取決于索賠的價(jià)值）。

附加信用證（例如銀行賬戶）：法庭費(fèi)用 166,00 歐元； 330,00 歐元至 3.940,00 歐元之間的費(fèi)用（取決于索賠的價(jià)值）。

不動(dòng)產(chǎn)執(zhí)行：法院費(fèi)用 305,00 歐元，外加專家評(píng)估不動(dòng)產(chǎn)和參加拍賣的公證人的費(fèi)用； 212,00 歐元至3.020,00 歐元之間的費(fèi)用（取決于索賠的價(jià)值）。

案例分析

出口方：長沙某水泥有限公司

進(jìn)口方：意大利某貿(mào)易公司

1，案件事實(shí)：雙方簽訂的進(jìn)出口外貿(mào)合同，預(yù)先支付80%，裝船后90天內(nèi)支付20%，貨到熱那亞港口port of GENOA驗(yàn)收合格入關(guān)。

2，案件分析及落地執(zhí)行：長沙水泥公司與意大利公司日產(chǎn)5000水泥熟料生產(chǎn)線項(xiàng)目，徐寶同律師團(tuán)隊(duì)作為長沙水泥公司的常年法律顧問針對(duì)合同進(jìn)行預(yù)先審核時(shí)設(shè)置匯率波動(dòng)條款‘以人民幣對(duì)美元匯率7.15位基準(zhǔn)，人民幣升值3%以上時(shí)，業(yè)主將給予補(bǔ)償’，并明確規(guī)定了匯率補(bǔ)償公式。通過這個(gè)有效的合同預(yù)設(shè)條款，該長沙企業(yè)成功從意大利公司處獲得美元匯率補(bǔ)償款。

徐寶同律師，上海錦坤律師事務(wù)所高級(jí)合伙人，國際律師協(xié)會(huì)（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員，中國多家仲裁機(jī)構(gòu)仲裁員，泰國國際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭端解決，十余年法院審判實(shí)務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗(yàn)，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對(duì)特定案件的法律建議或意見，僅為筆者團(tuán)隊(duì)在處理類似案件時(shí)法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對(duì)性的建議和方案。

傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念，用“極簡·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識(shí)，與律師共同成長”的辦所理念。