向哈薩克斯坦客戶追討貨款

向哈薩克斯坦客戶追討貨款

哈薩克斯坦位于亞歐大陸中部,西瀕里海(海岸線長(zhǎng)1730公里),北鄰俄羅斯,東連中國(guó),南與烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦、吉爾吉斯斯坦接壤。 歐亞次大陸地理中心位于哈薩克斯坦,哈薩克斯坦約有15%的土地屬于歐洲部分。首都努爾蘇丹。薩克斯坦石油儲(chǔ)量非常豐富,已探明儲(chǔ)量居世界第七位、獨(dú)聯(lián)體第二位。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)提醒，與哈薩克斯坦公司發(fā)生經(jīng)濟(jì)糾紛后，自行催討貨款可能觸碰該國(guó)法律底線，如果選擇專業(yè)的涉外律師團(tuán)隊(duì)，很可能前期做到風(fēng)險(xiǎn)隔離；后期做到成功回款并且繼續(xù)維持經(jīng)貿(mào)關(guān)系等價(jià)值創(chuàng)造。

關(guān)于哈薩克斯坦的企業(yè)信用征信查詢

1，在進(jìn)行債權(quán)催收之前，通常徐寶同律師團(tuán)隊(duì)會(huì)檢索該境外采購方的主體資格及存續(xù)狀態(tài)。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)的分析策略是，如果境外公司已經(jīng)注銷，那么中方應(yīng)當(dāng)積極與境外公司的股東、或者實(shí)際控制人聯(lián)系追款事宜；如果境外公司存續(xù)，那么中方應(yīng)繼續(xù)與海外采買方的業(yè)務(wù)員溝通催款事宜。哈薩克斯坦企業(yè)工商注冊(cè)信息查詢可以通過哈薩克斯坦國(guó)內(nèi)各地受司法部委托的“居民服務(wù)中心”或主管機(jī)關(guān)進(jìn)行查詢。

關(guān)于哈薩克斯坦的催收法律

根據(jù)《哈薩克斯坦民法典》第178條，通常訴訟時(shí)效是三年。這個(gè)時(shí)長(zhǎng)與現(xiàn)行中國(guó)民法典的訴訟時(shí)效時(shí)長(zhǎng)是一致的。建議中方債權(quán)人盡早搜集并固定證據(jù)。

2，關(guān)于法院的管轄

根據(jù)哈薩克斯坦民事訴訟法第二十九條在被告所在地提起訴訟。（1）向被告住所地法院提起訴訟。（2）對(duì)法人的訴訟應(yīng)根據(jù)登記在國(guó)家商業(yè)識(shí)別號(hào)碼登記簿中的成立文件和（或）地址，在法人所在地的法院提起訴訟。 對(duì)未設(shè)立法人的組織提起訴訟，應(yīng)當(dāng)在其所在地提起訴訟。

徐寶同律師團(tuán)隊(duì)特別提醒，不論是在訴前和解、調(diào)解階段還是在訴訟立案階段，都應(yīng)當(dāng)針對(duì)法人的主體資格進(jìn)行調(diào)查。查明企業(yè)的名稱、注冊(cè)號(hào)、注冊(cè)地址。

3，關(guān)于法院的組成

根據(jù)哈薩克斯坦民事訴訟法第三十五條第一款，一審法院通常是獨(dú)任審判員處理。根據(jù)哈薩克斯坦民事訴訟法第三十五條第二款，上訴法院通常地區(qū)法院或同等地位的奇數(shù)（不少于三名）法官組成的法庭小組進(jìn)行，其中一名擔(dān)任主席。

4，法警Bailiff

法警是執(zhí)行任務(wù)的法院公職人員。法警在開庭期間維護(hù)法庭秩序，協(xié)助法庭執(zhí)行訴訟程序，保護(hù)法官和其他法庭訴訟參與人，執(zhí)行審判長(zhǎng)的命令，行使其他權(quán)利。

5，簡(jiǎn)化程序中的“令狀訴訟程序”

根據(jù)哈薩克斯坦民事訴訟法第134條，基于法院命令的債務(wù)執(zhí)行1，法院命令（a court of order）是一種司法行為，在申請(qǐng)人向債務(wù)人提出無爭(zhēng)議請(qǐng)求追回金錢或動(dòng)產(chǎn)的申請(qǐng)以及申請(qǐng)人申請(qǐng)執(zhí)行時(shí)，以電子形式發(fā)出法律成立或協(xié)議規(guī)定的案件，無需傳喚債務(wù)人和申請(qǐng)人聽取其解釋，也無需審理，以審前解決糾紛的方式訂立的協(xié)議。2，法院命令（court order）是一種執(zhí)行文件。是法院判決的一種補(bǔ)充。根據(jù)該法第140條，法院命令（court order）的內(nèi)容包括，1) 訴訟次數(shù)和法院命令交付日期；2) 法院名稱、法官全名、下達(dá)命令；3) 執(zhí)行債權(quán)人的全名（如果在身份證上注明）、出生日期、居住地和住所、個(gè)人身份證號(hào)碼，如果執(zhí)行債權(quán)人是法人，則提供其名稱、實(shí)際所在地、銀行詳細(xì)信息、營(yíng)業(yè)執(zhí)照數(shù)字;4) 債務(wù)人的全名（如果身份證上注明）、出生日期、居住地或所在地、工作地點(diǎn)信息以及債務(wù)人工作所在法人實(shí)體的銀行信息（如果身份證上注明）申請(qǐng)法院命令）、個(gè)人識(shí)別號(hào)碼（如果有）或，如果債務(wù)人是法人實(shí)體，則提供其名稱、位置、銀行詳細(xì)信息、商業(yè)識(shí)別號(hào)碼以及有關(guān)本地和/或移動(dòng)通信用戶號(hào)碼的信息，電子郵件（如果有的話，并且可用）；5) 滿足要求的法律；

6，簡(jiǎn)化程序中的簡(jiǎn)易（書面）程序

簡(jiǎn)易（書面）程序程序中的案件應(yīng)在申請(qǐng)通過之日起一個(gè)月內(nèi)由法官審理。簡(jiǎn)易（書面）程序?qū)徖戆讣钠谙薏坏醚娱L(zhǎng)。按照簡(jiǎn)易（書面）程序的順序，應(yīng)審議下列案件：1) 如果索賠價(jià)值不超過法人、個(gè)體企業(yè)家、公民的每月計(jì)算指數(shù) 2000 次，則要求追回金錢 - 每月計(jì)算指數(shù)為 1000 次；2) 不論根據(jù)索賠人提交的文件、確定被告的貨幣義務(wù)和（或）確認(rèn)合同項(xiàng)下債務(wù)的文件提出的請(qǐng)求的索賠金額；注:月核算基數(shù):哈薩克斯坦財(cái)政部規(guī)定的用于稅收和其他財(cái)政應(yīng)繳費(fèi)的核算單位, 根據(jù)國(guó)家財(cái)政政策和居民收入水平的變化進(jìn)行定期調(diào)整,并公布在國(guó)家預(yù)算案中。 2020年4月8日起,“月核算基數(shù)”為2778堅(jiān)戈,約合6.62美元。

7，判決生效

一審判決生效是自上訴期屆滿之后，即發(fā)生法律效力。

8，執(zhí)行
根據(jù)哈薩克斯坦民訴法第241條，第2款，法院判決生效后，可以下達(dá)執(zhí)行的命令。在沒收財(cái)產(chǎn)、追回國(guó)家收入、追回因犯罪造成的損害、追回贍養(yǎng)費(fèi)、賠償因傷害或其他健康損害造成的損害、失去養(yǎng)家糊口的情況下，國(guó)家是當(dāng)事方，法院應(yīng)主動(dòng)向適當(dāng)?shù)乃痉C(jī)構(gòu)或地區(qū)私人法警發(fā)出執(zhí)行令狀，不遲于其發(fā)出之日起的下一個(gè)工作日。

法院判決立即執(zhí)行后，應(yīng)至遲于判決作出之次日發(fā)出執(zhí)行令并送交執(zhí)行。執(zhí)行令由一審法院在決定生效或上級(jí)人民法院退回案件后三個(gè)工作日內(nèi)發(fā)出。執(zhí)行令可以通過法官電子數(shù)字簽名認(rèn)證的電子形式簽發(fā)。

執(zhí)行令應(yīng)載明：作出該決定的法院名稱；案件編號(hào)和決定日期；決定的決定性部分（字面意思）；決定生效日期；執(zhí)行令簽發(fā)日期；姓、名和父稱（如果在身份證件中注明）、索賠人的出生日期、居住地或地點(diǎn)、有關(guān)他/她在居住地的登記信息和個(gè)人身份證號(hào)，或者，如果原告是法人實(shí)體、其名稱、實(shí)際所在地、銀行詳細(xì)信息和商業(yè)識(shí)別號(hào)；執(zhí)行令的形式由授權(quán)的司法機(jī)構(gòu)批準(zhǔn)，以確保執(zhí)行令的執(zhí)行。法院已采取保全措施的，應(yīng)附上有關(guān)保全措施的文件副本，并附上被逮捕人為保全財(cái)產(chǎn)的住所和負(fù)責(zé)保全的人員的資料。執(zhí)行文件。以電子執(zhí)行令狀形式提取執(zhí)行令狀的，應(yīng)當(dāng)以經(jīng)法官數(shù)字簽名認(rèn)證的電子文件形式附上債權(quán)擔(dān)保文件。

9，在執(zhí)行程序中止贖債務(wù)人的不動(dòng)產(chǎn)

（1）在執(zhí)行法院判決過程中，以其他財(cái)產(chǎn)為代價(jià)無法清償債務(wù)或者財(cái)產(chǎn)不足的，請(qǐng)求人或者法警有權(quán)向法院申請(qǐng)對(duì)債務(wù)人的不動(dòng)產(chǎn)進(jìn)行止贖。法院應(yīng)在不動(dòng)產(chǎn)所在地法院收到申請(qǐng)之日起十個(gè)工作日內(nèi)審議對(duì)債務(wù)人不動(dòng)產(chǎn)的止贖申請(qǐng)。法院應(yīng)當(dāng)將開庭的時(shí)間和地點(diǎn)通知申請(qǐng)人、債務(wù)人和法警，但他們的不到場(chǎng)不應(yīng)成為解決申請(qǐng)的障礙。法院應(yīng)就申請(qǐng)的審查結(jié)果作出裁定。（2）申請(qǐng)人或法警申請(qǐng)的內(nèi)容應(yīng)符合本法第148條第二部分1）、2）、3）、5）、7）和8）項(xiàng)的要求。原告或法警向法院提出的訴訟請(qǐng)求不符合本條規(guī)定的，應(yīng)按本法第一百五十二條第二部分規(guī)定的方式無償退回。（3）根據(jù)本條規(guī)定，申請(qǐng)人對(duì)非債務(wù)人的出質(zhì)人的不動(dòng)產(chǎn)申請(qǐng)止贖，或者該不動(dòng)產(chǎn)是債務(wù)人以住房抵押貸款取得的，不予考慮。（4）可以就法院關(guān)于取消或拒絕取消對(duì)債務(wù)人的不動(dòng)產(chǎn)的抵押的裁決提出私人申訴，也可以由檢察官提出請(qǐng)求。

案例分析

出口方：中國(guó)某公司

保證方：中國(guó)某信托公司

進(jìn)口方：哈薩克斯坦某天然氣公司

案件事實(shí)： 某信托公司向杭州中院提出申請(qǐng)，稱其稱其與某天然氣公司保證合同糾紛一案已審理終結(jié)，判決業(yè)已生效。因某天然氣公司拒不履行生效判決確定的義務(wù)，經(jīng)向杭州中院申請(qǐng)強(qiáng)制執(zhí)行，查明該公司在我國(guó)境內(nèi)財(cái)產(chǎn)不足以清償其債務(wù),其在哈薩克斯坦共和國(guó)境內(nèi)有財(cái)產(chǎn)。據(jù)此，某信托公司按照《中華人民共和國(guó)和哈薩克斯坦共和國(guó)關(guān)于民事和刑事司法協(xié)助的條約》《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》的有關(guān)規(guī)定，請(qǐng)求杭州中院依據(jù)上述雙邊條約的約定向哈薩克斯坦共和國(guó)司法部和哈薩克斯坦共和國(guó)主管法院提出請(qǐng)求，請(qǐng)求其承認(rèn)和執(zhí)行杭州中院作出的生效民事判決。

認(rèn)真查閱《中華人民共和國(guó)和哈薩克斯坦共和國(guó)關(guān)于民事和刑事司法協(xié)助的條約》，確定屬于雙邊條約規(guī)定的可予以協(xié)助事項(xiàng)的范圍。并且是由中國(guó)法院向哈薩克斯坦共和國(guó)有關(guān)機(jī)構(gòu)轉(zhuǎn)遞請(qǐng)求承認(rèn)和執(zhí)行我國(guó)民事判決申請(qǐng)案件的具體辦理程序、應(yīng)提交的材料等事項(xiàng)。

全部材料均經(jīng)過翻譯機(jī)構(gòu)蓋章、翻譯人員簽字確認(rèn)，對(duì)所翻譯請(qǐng)求書和所附文件系翻譯無誤的證明的中文件和翻譯件。材料整理齊全后，該受理法院經(jīng)最高法院全國(guó)法院涉外司法協(xié)助管理平臺(tái)進(jìn)行信息填寫和材料上傳，待逐級(jí)審批通過后，向最高法院國(guó)際合作局寄送紙質(zhì)材料。

因本案的辦理基礎(chǔ)系中國(guó)與哈薩克斯坦共和國(guó)簽訂的雙邊條約，目前國(guó)際條約的權(quán)威查找途徑是外交部網(wǎng)站和中國(guó)人大網(wǎng)網(wǎng)站，另外還可登陸司法部網(wǎng)站就我國(guó)與他國(guó)簽署雙邊條約的有關(guān)情況、對(duì)應(yīng)文本是否生效等進(jìn)行核實(shí)，以防發(fā)生錯(cuò)誤。如我國(guó)與被請(qǐng)求國(guó)間并未簽訂雙邊條約，則應(yīng)申請(qǐng)可否通過外交途徑提起有關(guān)申請(qǐng)。

徐寶同律師，上海錦坤律師事務(wù)所高級(jí)合伙人，國(guó)際律師協(xié)會(huì)（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員，中國(guó)多家仲裁機(jī)構(gòu)仲裁員，泰國(guó)國(guó)際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團(tuán)隊(duì)專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭(zhēng)端解決，十余年法院審判實(shí)務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗(yàn)，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對(duì)特定案件的法律建議或意見，僅為筆者團(tuán)隊(duì)在處理類似案件時(shí)法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對(duì)性的建議和方案。

傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念，用“極簡(jiǎn)·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識(shí)，與律師共同成長(zhǎng)”的辦所理念。