向哈薩克斯坦客戶追討貨款

向哈薩克斯坦客戶追討貨款

哈薩克斯坦位于亞歐大陸中部,西瀕里海(海岸線長1730公里),北鄰俄羅斯,東連中國,南與烏茲別克斯坦、土庫曼斯坦、吉爾吉斯斯坦接壤。 歐亞次大陸地理中心位于哈薩克斯坦,哈薩克斯坦約有15%的土地屬于歐洲部分。首都努爾蘇丹。薩克斯坦石油儲量非常豐富,已探明儲量居世界第七位、獨聯(lián)體第二位。徐寶同律師團隊提醒，與哈薩克斯坦公司發(fā)生經(jīng)濟糾紛后，自行催討貨款可能觸碰該國法律底線，如果選擇專業(yè)的涉外律師團隊，很可能前期做到風險隔離；后期做到成功回款并且繼續(xù)維持經(jīng)貿關系等價值創(chuàng)造。

關于哈薩克斯坦的企業(yè)信用征信查詢

1，在進行債權催收之前，通常徐寶同律師團隊會檢索該境外采購方的主體資格及存續(xù)狀態(tài)。徐寶同律師團隊的分析策略是，如果境外公司已經(jīng)注銷，那么中方應當積極與境外公司的股東、或者實際控制人聯(lián)系追款事宜；如果境外公司存續(xù)，那么中方應繼續(xù)與海外采買方的業(yè)務員溝通催款事宜。哈薩克斯坦企業(yè)工商注冊信息查詢可以通過哈薩克斯坦國內各地受司法部委托的“居民服務中心”或主管機關進行查詢。

關于哈薩克斯坦的催收法律

根據(jù)《哈薩克斯坦民法典》第178條，通常訴訟時效是三年。這個時長與現(xiàn)行中國民法典的訴訟時效時長是一致的。建議中方債權人盡早搜集并固定證據(jù)。

2，關于法院的管轄

根據(jù)哈薩克斯坦民事訴訟法第二十九條在被告所在地提起訴訟。（1）向被告住所地法院提起訴訟。（2）對法人的訴訟應根據(jù)登記在國家商業(yè)識別號碼登記簿中的成立文件和（或）地址，在法人所在地的法院提起訴訟。 對未設立法人的組織提起訴訟，應當在其所在地提起訴訟。

徐寶同律師團隊特別提醒，不論是在訴前和解、調解階段還是在訴訟立案階段，都應當針對法人的主體資格進行調查。查明企業(yè)的名稱、注冊號、注冊地址。

3，關于法院的組成

根據(jù)哈薩克斯坦民事訴訟法第三十五條第一款，一審法院通常是獨任審判員處理。根據(jù)哈薩克斯坦民事訴訟法第三十五條第二款，上訴法院通常地區(qū)法院或同等地位的奇數(shù)（不少于三名）法官組成的法庭小組進行，其中一名擔任主席。

4，法警Bailiff

法警是執(zhí)行任務的法院公職人員。法警在開庭期間維護法庭秩序，協(xié)助法庭執(zhí)行訴訟程序，保護法官和其他法庭訴訟參與人，執(zhí)行審判長的命令，行使其他權利。

5，簡化程序中的“令狀訴訟程序”

根據(jù)哈薩克斯坦民事訴訟法第134條，基于法院命令的債務執(zhí)行1，法院命令（a court of order）是一種司法行為，在申請人向債務人提出無爭議請求追回金錢或動產的申請以及申請人申請執(zhí)行時，以電子形式發(fā)出法律成立或協(xié)議規(guī)定的案件，無需傳喚債務人和申請人聽取其解釋，也無需審理，以審前解決糾紛的方式訂立的協(xié)議。2，法院命令（court order）是一種執(zhí)行文件。是法院判決的一種補充。根據(jù)該法第140條，法院命令（court order）的內容包括，1) 訴訟次數(shù)和法院命令交付日期；2) 法院名稱、法官全名、下達命令；3) 執(zhí)行債權人的全名（如果在身份證上注明）、出生日期、居住地和住所、個人身份證號碼，如果執(zhí)行債權人是法人，則提供其名稱、實際所在地、銀行詳細信息、營業(yè)執(zhí)照數(shù)字;4) 債務人的全名（如果身份證上注明）、出生日期、居住地或所在地、工作地點信息以及債務人工作所在法人實體的銀行信息（如果身份證上注明）申請法院命令）、個人識別號碼（如果有）或，如果債務人是法人實體，則提供其名稱、位置、銀行詳細信息、商業(yè)識別號碼以及有關本地和/或移動通信用戶號碼的信息，電子郵件（如果有的話，并且可用）；5) 滿足要求的法律；

6，簡化程序中的簡易（書面）程序

簡易（書面）程序程序中的案件應在申請通過之日起一個月內由法官審理。簡易（書面）程序審理案件的期限不得延長。按照簡易（書面）程序的順序，應審議下列案件：1) 如果索賠價值不超過法人、個體企業(yè)家、公民的每月計算指數(shù) 2000 次，則要求追回金錢 - 每月計算指數(shù)為 1000 次；2) 不論根據(jù)索賠人提交的文件、確定被告的貨幣義務和（或）確認合同項下債務的文件提出的請求的索賠金額；注:月核算基數(shù):哈薩克斯坦財政部規(guī)定的用于稅收和其他財政應繳費的核算單位, 根據(jù)國家財政政策和居民收入水平的變化進行定期調整,并公布在國家預算案中。 2020年4月8日起,“月核算基數(shù)”為2778堅戈,約合6.62美元。

7，判決生效

一審判決生效是自上訴期屆滿之后，即發(fā)生法律效力。

8，執(zhí)行
根據(jù)哈薩克斯坦民訴法第241條，第2款，法院判決生效后，可以下達執(zhí)行的命令。在沒收財產、追回國家收入、追回因犯罪造成的損害、追回贍養(yǎng)費、賠償因傷害或其他健康損害造成的損害、失去養(yǎng)家糊口的情況下，國家是當事方，法院應主動向適當?shù)乃痉C構或地區(qū)私人法警發(fā)出執(zhí)行令狀，不遲于其發(fā)出之日起的下一個工作日。

法院判決立即執(zhí)行后，應至遲于判決作出之次日發(fā)出執(zhí)行令并送交執(zhí)行。執(zhí)行令由一審法院在決定生效或上級人民法院退回案件后三個工作日內發(fā)出。執(zhí)行令可以通過法官電子數(shù)字簽名認證的電子形式簽發(fā)。

執(zhí)行令應載明：作出該決定的法院名稱；案件編號和決定日期；決定的決定性部分（字面意思）；決定生效日期；執(zhí)行令簽發(fā)日期；姓、名和父稱（如果在身份證件中注明）、索賠人的出生日期、居住地或地點、有關他/她在居住地的登記信息和個人身份證號，或者，如果原告是法人實體、其名稱、實際所在地、銀行詳細信息和商業(yè)識別號；執(zhí)行令的形式由授權的司法機構批準，以確保執(zhí)行令的執(zhí)行。法院已采取保全措施的，應附上有關保全措施的文件副本，并附上被逮捕人為保全財產的住所和負責保全的人員的資料。執(zhí)行文件。以電子執(zhí)行令狀形式提取執(zhí)行令狀的，應當以經(jīng)法官數(shù)字簽名認證的電子文件形式附上債權擔保文件。

9，在執(zhí)行程序中止贖債務人的不動產

（1）在執(zhí)行法院判決過程中，以其他財產為代價無法清償債務或者財產不足的，請求人或者法警有權向法院申請對債務人的不動產進行止贖。法院應在不動產所在地法院收到申請之日起十個工作日內審議對債務人不動產的止贖申請。法院應當將開庭的時間和地點通知申請人、債務人和法警，但他們的不到場不應成為解決申請的障礙。法院應就申請的審查結果作出裁定。（2）申請人或法警申請的內容應符合本法第148條第二部分1）、2）、3）、5）、7）和8）項的要求。原告或法警向法院提出的訴訟請求不符合本條規(guī)定的，應按本法第一百五十二條第二部分規(guī)定的方式無償退回。（3）根據(jù)本條規(guī)定，申請人對非債務人的出質人的不動產申請止贖，或者該不動產是債務人以住房抵押貸款取得的，不予考慮。（4）可以就法院關于取消或拒絕取消對債務人的不動產的抵押的裁決提出私人申訴，也可以由檢察官提出請求。

案例分析

出口方：中國某公司

保證方：中國某信托公司

進口方：哈薩克斯坦某天然氣公司

案件事實： 某信托公司向杭州中院提出申請，稱其稱其與某天然氣公司保證合同糾紛一案已審理終結，判決業(yè)已生效。因某天然氣公司拒不履行生效判決確定的義務，經(jīng)向杭州中院申請強制執(zhí)行，查明該公司在我國境內財產不足以清償其債務,其在哈薩克斯坦共和國境內有財產。據(jù)此，某信托公司按照《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國關于民事和刑事司法協(xié)助的條約》《中華人民共和國民事訴訟法》的有關規(guī)定，請求杭州中院依據(jù)上述雙邊條約的約定向哈薩克斯坦共和國司法部和哈薩克斯坦共和國主管法院提出請求，請求其承認和執(zhí)行杭州中院作出的生效民事判決。

認真查閱《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國關于民事和刑事司法協(xié)助的條約》，確定屬于雙邊條約規(guī)定的可予以協(xié)助事項的范圍。并且是由中國法院向哈薩克斯坦共和國有關機構轉遞請求承認和執(zhí)行我國民事判決申請案件的具體辦理程序、應提交的材料等事項。

全部材料均經(jīng)過翻譯機構蓋章、翻譯人員簽字確認，對所翻譯請求書和所附文件系翻譯無誤的證明的中文件和翻譯件。材料整理齊全后，該受理法院經(jīng)最高法院全國法院涉外司法協(xié)助管理平臺進行信息填寫和材料上傳，待逐級審批通過后，向最高法院國際合作局寄送紙質材料。

因本案的辦理基礎系中國與哈薩克斯坦共和國簽訂的雙邊條約，目前國際條約的權威查找途徑是外交部網(wǎng)站和中國人大網(wǎng)網(wǎng)站，另外還可登陸司法部網(wǎng)站就我國與他國簽署雙邊條約的有關情況、對應文本是否生效等進行核實，以防發(fā)生錯誤。如我國與被請求國間并未簽訂雙邊條約，則應申請可否通過外交途徑提起有關申請。

徐寶同律師，上海錦坤律師事務所高級合伙人，國際律師協(xié)會（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調解中心調解員，中國多家仲裁機構仲裁員，泰國國際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團隊專注公司、商事、股權、合同訴訟及仲裁爭端解決，十余年法院審判實務及規(guī)則研究經(jīng)驗，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對特定案件的法律建議或意見，僅為筆者團隊在處理類似案件時法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對性的建議和方案。

傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念，用“極簡·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識，與律師共同成長”的辦所理念。