伊朗（Iran）追回外貿(mào)貨款

伊朗北接土庫曼斯坦、阿塞拜疆和亞美尼亞,瀕臨里海,與俄羅斯和哈薩克斯坦隔海相 望;西與土耳其和伊拉克接壤;東鄰巴基斯坦和阿富汗;南隔波斯灣、阿曼灣與科威特、巴林、卡塔爾、阿拉伯聯(lián)合酋長國、阿曼和沙特阿拉伯等國相望。徐寶同律師團隊提醒，與該國公司發(fā)生經(jīng)濟糾紛后，自行催討貨款可能觸碰該國法律底線，如果選擇專業(yè)的涉外律師團隊，很可能前期做到風(fēng)險隔離；后期做到成功回款并且繼續(xù)維持經(jīng)貿(mào)關(guān)系等價值創(chuàng)造。

關(guān)于伊朗的企業(yè)信用征信查詢

在進行債權(quán)催收之前，通常徐寶同律師團隊會檢索該境外采購方的主體資格及存續(xù)狀態(tài)。徐寶同律師團隊的分析策略是，如果境外公司已經(jīng)注銷，那么中方應(yīng)當(dāng)積極與境外公司的股東、或者實際控制人聯(lián)系追款事宜；如果境外公司存續(xù)，那么中方應(yīng)繼續(xù)與海外采買方的業(yè)務(wù)員溝通催款事宜。另，需要注意公司的唯一注冊號，因為企業(yè)的本國名與英文名不一致，只有注冊號才能確定債務(wù)人的唯一性。

伊朗負責(zé)企業(yè)注冊的政府機構(gòu)是工業(yè)資產(chǎn)和公司注冊局。注冊局聯(lián)系 方式如下: 電話:0098-21-22251047、22268917 傳真:0098-21-22268987?地址: No.275,Corner of Mirdamad St.,Modarres Highway 【網(wǎng)址：http://sherkat.ssaa.ir】

關(guān)于伊朗的催收法律

1， 訴訟時效

根據(jù)伊朗民法，原則上不存在向法院或仲裁法院提出索賠的訴訟時效。這一程序符合伊朗憲法監(jiān)護委員會 1983 年 2 月 16 日的指令，其中裁定對向法院提出索賠施加任何形式的時效期限被視為與伊斯蘭教法相反。因此，根據(jù)該指令，如果一個人在 50 年前提出民事訴訟，他仍然有權(quán)就此類訴訟提起訴訟，因此，法院有義務(wù)審理該訴訟。

但是，伊朗法律規(guī)定的時效有兩個例外，如下所示：

《伊朗商法典》第 318 條規(guī)定，有關(guān)商家為商業(yè)目的發(fā)行的匯票、本票和支票的訴訟，自抗議行為或最后訴訟之日起五年后，法院將不予受理。 , 除非債務(wù)得到法律承認，在這種情況下，時效期將從承認之日起算。根據(jù)該條，如果沒有抗議，伊朗法律規(guī)定的訴訟時效將從抗議期屆滿之日起計算。值得注意的是，即使在這種情況下，匯票或本票或支票的持有人，只要動產(chǎn)適用的時效期限未滿，就可以向受益人追償。以自己為代價。 （第 319 條）

伊朗民商事訴訟時效法的另一個例外是伊朗保險法第 36 條，該條規(guī)定保險合同引起的索賠的時效期限為 2 年，自訴因產(chǎn)生之日起觸發(fā).

2，伊朗民事訴訟法

根據(jù) 2000 年 4 月 16 日修訂的伊朗民事訴訟法（“ICPL”）第 11 條，“如果被告在伊朗有住所，則應(yīng)向被告住所地法院提起訴訟。被告人在伊朗有臨時住所，應(yīng)向被告人居住地法院提起訴訟。如果被告在伊朗沒有住所或住所但擁有不動產(chǎn)，則應(yīng)向被告不動產(chǎn)所在的法院提起訴訟。如果沒有不動產(chǎn)，原告應(yīng)當(dāng)向住所地法院提起訴訟?！?/span>

此外，《民事訴訟法》第十三條規(guī)定：“因協(xié)議或者合同產(chǎn)生的商業(yè)債權(quán)和與動產(chǎn)有關(guān)的債權(quán)，原告可以向協(xié)議或者合同成立的法院提起訴訟。應(yīng)執(zhí)行或承諾。”

最后，根據(jù)伊朗最高法院公共委員會 1981 年 2 月 17 日的第 9 號決定，在商業(yè)債權(quán)和因協(xié)議或合同引起的與動產(chǎn)有關(guān)的債權(quán)中，原告可以根據(jù) ICPL 第 11 條或第 13 條自行決定指定法院。

3，伊朗民法典

根據(jù)《伊朗民法典》（“ICC”）第 1258 條，關(guān)于債權(quán)催收，可采信的證據(jù)形式如下：

自認；書證；口頭證詞（證據(jù)）；誓言；

*自認：

根據(jù)《伊朗民法典》（“ICC”）第 1259 條，承認他人對自己利益的權(quán)利的供詞。根據(jù)《伊朗民法典》（“ICC”）第 1275 條，任何承認他人權(quán)利的人都受其承認的約束。

根據(jù)《伊朗民法典》（“ICC”）第 1280 條，書面認罪遵循與口頭認罪相同的規(guī)則。

因此，需要注意的是，由于買賣雙方之間存在多封電子郵件通信，因此應(yīng)將所述通信的上下文考慮被視為對債務(wù)的供認。這些文件可以作為證據(jù)提交給法院，以證實客戶的主張。

*書證

根據(jù)《伊朗民法典》（“ICC”）第 1284 條，契約是任何可以與索賠或抗辯相關(guān)的書面文件。

4，伊朗債務(wù)回收全過程的預(yù)計時間

根據(jù)實踐，在伊朗法院進行債務(wù)追討程序所需的估計時間，初審法院約為 6-7 個月，上訴法院至少需要 5-6 個月（如果被告要求 上訴）和最終裁決的發(fā)布。

5，伊朗債務(wù)追償?shù)膫鶛?quán)類型及其法律依據(jù)

根據(jù)《伊朗民法典》第十三條的概念，因商業(yè)協(xié)議或合同而產(chǎn)生的索賠可以向法院提起訴訟。

要定義伊朗法律下可以稱為“協(xié)議”或“合同”的內(nèi)容，應(yīng)考慮民法典的規(guī)定。根據(jù)民法典第 183 條：“當(dāng)一個或多個人與另一個或多個人就某件事達成相互協(xié)議，并且該協(xié)議被后者接受時，即訂立合同。

“此外，由于民法典第 191 條規(guī)定，合同只有通過當(dāng)事人的真實意圖才能成為完整，并且這種真實意圖必須伴隨著證明存在這種意圖的一些因素，可以說，根據(jù)伊朗在法律上，口頭合同也具有約束力，與書面合同或協(xié)議具有同等效力。換言之，表達、陳述或宣布意圖（關(guān)于合同）足以使合同被視為已訂立。此外，民法典第 193 條規(guī)定：“除非在法律規(guī)定的情況下，否則可以通過表明意圖和同意的行為進行交易，例如提貨或移交?！币虼?，在交易中提取或交付貨物可以作為交易各方行為所產(chǎn)生的交易的證據(jù)。

綜上所述，只要合同是通過當(dāng)事人的真實意思訂立的，則該合同是真實的，對當(dāng)事人具有約束力（民法典第 219 條和第 223 條），如果任何一方未能履行其在合同，他有責(zé)任向另一方支付賠償，只要合同中規(guī)定了這種損失的賠償，或者按照習(xí)慣法在合同中被理解，或者這種賠償在法律上被認為是有保證的（民法典第221條）。

6，延遲償還債務(wù)的損害賠償

遲交損害賠償由《伊朗民事訴訟法》第 522 條規(guī)定，除非當(dāng)事人另有約定，索賠標(biāo)的為普通現(xiàn)金（在一國使用和交換的現(xiàn)金），即使在債權(quán)人提出要求后，債務(wù)人仍拒絕支付該金額，如果年利率從到期日到付款時發(fā)生變化或波動很大，法院可以根據(jù)年利率的波動/變化比例，即由伊朗中央銀行決定，下令支付該金額。

此外，需要注意的是，根據(jù)學(xué)者和《伊朗民事訴訟法》第 522 條的規(guī)定，如果協(xié)議包括以普通現(xiàn)金支付一筆款項，債權(quán)人只有在有要求付款而債務(wù)人拒絕支付債務(wù)（在本案中已清償）。

但是，關(guān)于 ICPL 第 522 條，應(yīng)考慮司法機構(gòu)法律部門 2002 年 1 月 22 日第 7/10827 號的咨詢意見。根據(jù)上述意見，ICPL第522條中的普通現(xiàn)金僅指伊朗里亞爾，不包括外幣。原因是年利率和價格的變化是根據(jù)伊朗的通貨膨脹率，基于里亞爾的固定價值，目前與里亞爾相比價格上漲的外幣價值將保持不變，盡管市場波動，因此只有它們在里亞爾的價值會改變。

徐寶同律師，上海錦坤律師事務(wù)所高級合伙人，國際律師協(xié)會（IBA）理事，亞洲代替性糾紛解決調(diào)解中心調(diào)解員，中國多家仲裁機構(gòu)仲裁員，泰國國際仲裁中心（THAC）仲裁員。徐寶同律師團隊專注公司、商事、股權(quán)、合同訴訟及仲裁爭端解決，十余年法院審判實務(wù)及規(guī)則研究經(jīng)驗，特別是在合同糾紛方面。本文不能視為對特定案件的法律建議或意見，僅為筆者團隊在處理類似案件時法院的裁判規(guī)則。如你遇到法律問題，可以聯(lián)系徐寶同律師，獲取更有針對性的建議和方案。

傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念，用“極簡·無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識，與律師共同成長”的辦所理念。