律師觀點(diǎn) -境外的裁決怎樣在中國得到承認(rèn)和執(zhí)行

一、法律依據(jù)  

民事訴訟法；  

紐約公約(承認(rèn)及執(zhí)行外國仲裁裁決公約，1958年),中國1987年加入；  

最高人民法院關(guān)于執(zhí)行我國加入的《承認(rèn)及執(zhí)行外國仲裁裁決公約》的通知；  

最高人民法院關(guān)于人民法院處理與涉外仲裁及外國仲裁事項(xiàng)有關(guān)問題的通知。  

二、管轄  

被申請(qǐng)人主要業(yè)務(wù)所在地或者財(cái)產(chǎn)所在地的中級(jí)人民法院有權(quán)管轄外國仲裁裁決的承認(rèn)與執(zhí)行。  

三、申請(qǐng)時(shí)間限制  

2008年4月1日前，如果雙方都是法人或者組織，應(yīng)自法律文書規(guī)定的履行期間的最后一日起6個(gè)月內(nèi)向人民法院提出申請(qǐng)。如果雙方或者一方是自然人的，申請(qǐng)期限為1年。在2008年4月1日《民事訴訟法》生效之后，當(dāng)事人申請(qǐng)執(zhí)行的期限變更為2年。

四、申請(qǐng)材料  

(1) 申請(qǐng)書；

(2) 裁決原件或復(fù)印件；

(3) 《紐約公約》規(guī)定的協(xié)議或合同：

(4) 申請(qǐng)人營(yíng)業(yè)執(zhí)照；

(5) 授權(quán)委托書；

(6)以上文件的經(jīng)認(rèn)證的翻譯件。

五、法院審查與執(zhí)行期限  

如果人民法院決定承認(rèn)和執(zhí)行該外國裁決，法院應(yīng)在收到申請(qǐng)之日起個(gè)2月內(nèi)作出決定并在通常情況下自作出決定之日起6個(gè)月內(nèi)完成執(zhí)行。

法院的審查是重中之重，需要保持與法官的溝通和解釋。最近有法院出具過不予執(zhí)行的案例。

六、關(guān)于法院決定的特殊規(guī)定

沒有最高人民法院的答復(fù)與同意，中級(jí)人民法院不能作出不予承認(rèn)或執(zhí)行外國仲裁裁決的決定。根據(jù)最高人民法院的司法解釋，如果人民法認(rèn)為從中國國內(nèi)法或者國際條約考慮最好不予承認(rèn)或執(zhí)行仲裁裁決，該人民法院在作出決定之前應(yīng)將案件上報(bào)高級(jí)人民法院審核。如果高級(jí)人民法院同意下級(jí)法院關(guān)于不予承認(rèn)或執(zhí)行裁決的意見，高級(jí)法院應(yīng)向最高人法院上報(bào)其意見并請(qǐng)求答復(fù)。

在1995年8月，鑒于地方保護(hù)主義的不良影響，最高人民法院發(fā)布了《關(guān)于人民法院處理與涉外仲裁及外國仲裁事項(xiàng)有關(guān)問題的通知》（以下稱最高院1995仲裁執(zhí)行通知)。最高院1995仲裁執(zhí)行通知就以下事項(xiàng)確立了法院匯報(bào)制度：

(1) 涉外商事案件和海商案件仲裁協(xié)議無效的認(rèn)定；

(2) 不予受理涉外商事案件和海商案件；

(3) 不予執(zhí)行涉外仲裁裁決；

(4) 根據(jù)紐約公約或者互惠原則，拒絕要求承認(rèn)和執(zhí)行國際仲裁裁決的申請(qǐng)。  

徐寶同律師帶領(lǐng)的跨境商事爭(zhēng)端解決團(tuán)隊(duì)由中國、英國、波蘭、新加坡、印度辦公室的多位合伙人和律師組成，專注于跨境商事爭(zhēng)端解決，并多次在美國、英國、法國、新加坡、香港和瑞典等地的主要國際仲裁機(jī)構(gòu)管理的仲裁程序中代表客戶參與國際仲裁。此外，團(tuán)隊(duì)還專注境外投資法律服務(wù)，并為客戶提供有效的境外投資解決方案。

特別聲明：

   以上文章僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表上海錦坤律師事務(wù)所或其律師出具的任何形式之法律意見或建議。

如需轉(zhuǎn)載或引用該等文章的任何內(nèi)容，請(qǐng)私信溝通授權(quán)事宜。如您有意就相關(guān)話題進(jìn)一步交流或探討，歡迎與本所或律師本人聯(lián)系。

作者:徐寶同

上海錦坤律師事務(wù)所 合伙人

業(yè)務(wù)方向: 民商事類、訴訟仲裁爭(zhēng)議解決

聯(lián)系方式: 13917219966