律師觀點 -《中歐全面投資協(xié)定》國際投資視野的長三角聚焦
近日談判成功的中歐投資協(xié)定受到全球關(guān)注，對中歐經(jīng)濟乃至世界經(jīng)濟將產(chǎn)生重大影響，對國際投資條約發(fā)展具有里程碑的意義，亦與未來長三角地區(qū)的國際投資密切相關(guān)。上海錦坤律師事務(wù)所律師樊延軍，總結(jié)了國際投資下，長三角地區(qū)優(yōu)勢。（下附英德譯版）
國際投資長三角，看虹橋國際樞紐
——律師服務(wù)ABC
1. 中國長三角與世界：
2. 長三角與中國：
3. 虹橋國際樞紐與長三角：
4. 一核兩帶：
a) 一核（紅色）：上海虹橋商務(wù)區(qū)，僅此面積：151平方公里，主要承擔(dān)國際化中央商務(wù)區(qū)、 國際貿(mào)易中心新平臺和綜合交通樞紐等功能；
b) 兩帶：以“一核”為原點，北向（黃色）經(jīng)太倉，至蘇州相城區(qū)；南向（粉色）直到海寧，功能分為：國際商務(wù)、數(shù)字貿(mào)易、江海河空鐵聯(lián)運。
5. 習(xí)近平總書記指示：
a) 到2025年，虹橋國際開放樞紐基本建成。 中央商務(wù)區(qū)和國際貿(mào)易中心新平臺功能框架與制度體系全面確立；
b) 到2035年，虹橋國際開放樞紐全面建成，成為推動長三角一體化發(fā)展、提升我國對外開放水平、增強國際競爭合作新優(yōu)勢的重要載體。
6. 樊延軍律師的服務(wù)：
a) 咨詢：市場調(diào)研，商業(yè)計劃，風(fēng)險評估；
b) 協(xié)調(diào)：企業(yè)與政府、企業(yè)與企業(yè)、企業(yè)與銀行；
c) 維權(quán)：國際條約，國內(nèi)法律，勞資關(guān)系，知識產(chǎn)權(quán)；
d) 退出：股權(quán)轉(zhuǎn)讓，企業(yè)并購。
7. 民商案件，法律可選：
a) 仲裁機關(guān)：按照國際慣例，管轄，法律，語言，由合同各方選定，例如：CIETAC，英國法律，英文審理；
b) 中國法院：外商獨資企業(yè)的民商案件，適用法律選擇，以合同約定為主，最密切聯(lián)系地法律為輔，中文審理。
International Investment in Yangtze River Delta and Hongqiao International Hub
——Lawyer Service ABC
1.China's Yangtze River Delta and the world:
2.Yangtze River Delta and China：
3.Hongqiao International Hub and Yangtze River Delta：
4.One Core & Two Belts：
c) One Core (red)：Shanghai Hongqiao Business District, with an area of 151 square kilometers, mainly undertakes the functions of international central business district, new platform of international trade center and comprehensive transportation hub.
d) Two Belts: Take "One Core" as the origin, northward (yellow) through Taicang to Xiangcheng District of Suzhou; southward (pink) to Haining, with the functions of international business, digital trade and Ocean-river-air-rail intermodal transport。
5.Instructions of President Xi,Jinping：
e) By 2025, the Hongqiao International Open Hub will be basically completed. The Functional Framework and Institutional System of the New Platform of the Central Business District and the International Trade Center Have Been Fully Established.
f) By 2035, Hongqiao International Open Hub will be completed in an all-round way, becoming an important carrier to promote the integrated development of the Yangtze River Delta, enhance the level of China's opening up, and enhance the new advantages of international competition and cooperation.
6.The Service of Lawyer Fan，Yanjun：
g) Consulting: market research, business plan, risk assessment；
h) Coordination: business and government, business and business, business and bank；
i) Protection of rights: international treaties, national legislation, labour relations, intellectual property；
j) Exit: Equity transfer, enterprise merger and acquisition.
7.Civil and commercial cases, optional law：
k) Arbitrator: chosen by the parties in accordance with international practice, jurisdiction, law and language, e.g. CIETAC, English law, English language.
l) Chinese courts: For civil and commercial cases involving wholly foreign-owned enterprises, the choice of applicable law shall be based on the contract agreement, supplemented by the law of the place with the closest connection, and heard in Chinese.
Internationale Investitionen in Yangtze River Delta und Hongqiao International Hub
——Juristische Dienste ABC
1.China's Yangtze River Delta und die Welt:
2.Delta des Yangtze River und China：
3.Hongqiao International Hub und Yangtze River Delta：
4.Ein Kern und zwei Gürtel：
m) Ein Kernnetz (rot): Shanghai Hongqiao Business District, mit einer Fl?che von 151 Quadratkilometern, übernimmt vor allem die Funktionen des internationalen zentralen Gesch?ftsviertels, neue Plattform des internationalen Handelszentrums und eines umfassenden Verkehrsknotenpunkts.
n) Zwei Gürtel: Nehmen Sie Ein Kernnetz als Ursprung, nordw?rts (gelb) durch Taicang nach Xiangcheng District von Suzhou; südw?rts (rosa) nach Haining, mit den Funktionen des internationalen Gesch?fts, des digitalen Handels und des Ocean-River-Air-Rail intermodalen Verkehrs.
5.Anweisungen von Pr?sident Xi,Jinping：
o) Bis 2025 wird der Hongqiao International Open Hub grunds?tzlich abgeschlossen sein.Das Funktionelle Rahmen- und Institutionelle System der neuen Plattform des zentralen Gesch?ftsviertels und des Internationalen Handelszentrums sind vollst?ndig etabliert；
p) Bis 2035 wird Hongqiao International Open Hub rund um die Uhr fertig gestellt und zu einem wichtigen Tr?ger für die integrierte Entwicklung des Yangtze River Delta werden, die ?ffnung China s verbessern und die neuen Vorteile des internationalen Wettbewerbs und der Zusammenarbeit st?rken.
6.Der Dienst von Fan,Yanjun Rechtsanwalt：
q) Beratung: Marktforschung, Businessplan, Risikobeurteilung im Bereich.
r) Koordination: Gesch?ft und Regierung, Gesch?ft und Gesch?ft, Gesch?ft und Bank.
s) Schutz der Rechte: internationale Vertr?ge, nationale Rechtsvorschriften, Arbeitsbeziehungen, geistiges Eigentum.
t) Austritt: Equity Transfer, Unternehmenszusammenschlüsse und Akquisition.
7.Zivil-Handelssachen, fakultatives Recht：
u) Schiedsrichter: von den Parteien nach internationaler Praxis, Rechtsprechung, Recht und Sprache ausgew?hlt, z.B. CIETAC, englisches Recht, englische Sprache.
v) Chinesische Gerichte: Bei Zivil- und Handelssachen, an denen ausschlie?lich ausl?ndische Unternehmen beteiligt sind, beruht die Wahl des anwendbaren Rechts auf der Vertragsvereinbarung, die durch das Recht des Ortes mit der engsten Verbindung erg?nzt wird und in Chinesisch geh?rt wird.
樊延軍 律師
Fan，Yanjun Lawyer
上海錦坤律師事務(wù)所
Shanghai Jinkun Law Firm
手機：13361820176
The cell phone: 13361820176
傳承律協(xié)“沒法不愛”的公益理念，用“極簡 無我”的態(tài)度傳遞“幫助律師扎根專業(yè)知識，與律師共同成長”的辦所理念。
